未經準許，請勿隨意轉載。
| Team
From デジモンアドベンチャー02 ベストパートナー ① 八神太一 ＆ アグモン
By 八神太一 ＆ アグモン【藤田淑子 ＆ 坂本千夏】 |
| 僕にできること 君にできること
そして僕らにできること
空に見えるもの 海に見えるもの
そして僕らに見えるもの
1＋1は2じゃないんだぜ
信じるパワーが連れてくる
そうさ、無限大！
今もできること 今はできないこと
そしてこれからできること
2－1は1じゃないんだぜ
離れていたって分かってる
ふたり、無限大！
世界にひとつだけのTeam
誰とも組めないTeam
傷つくのも 戦うのも
信じあえるから
僕らはかけがえないTeam
ケンカもするけどTeam
どこまでも行こうぜ
僕＋君で見つけに行こう
仲間もみんな一緒だよ
きっと、無限大！
世界にひとつだけのTeam
誰とも組めないTeam
笑えるのも 強がるのも
君がいるからさ
僕らはデコボコでもTeam
だけど最高のTeam
これからもよろしく
世界にひとつだけのTeam
誰とも組めないTeam
傷つくのも 戦うのも
信じあえるから
僕らはかけがえないTeam
ケンカもするけどTeam
どこまでも行こうぜ
世界にひとつだけのTeam…
誰とも組めないTeam… | 我能做到的事 你能做到的事
還有我們能做到的事
在空中能看到的東西 在海裏能看到的東西
還有我們能看到的東西
1＋1並不是2啊
因為有著互相信任的力量
對啊、是無限大！
現在也能做到的事 現在不能做到的事
還有將來能做到的事
2－1並不是1啊
在分開了以後明白了
兩人一起是、無限大！
世上只有一隊的Team
無法與其他人組成的Team
會受傷 還有會戰鬥
也是因為互相信任著
我們是無人可代替的Team
雖然會吵架可是還是Team
無論要到哪裏去也一起走吧
我＋你一起去探險吧
同伴們也會大家一起去啊
一定會是、無限大！
世上只有一隊的Team
無法與其他人組成的Team
能夠笑著 還能逞強也是
因為有你在啊
即使我們做事會不完善也是Team
倒是最棒的Team
從今以後也請多多指教啊
世上只有一隊的Team
無法與其他人組成的Team
會受傷 還有會戰鬥
也是因為互相信任著
我們是無人可代替的Team
雖然會吵架可是還是Team
無論要到哪裏去也一起走吧
世上只有一隊的Team…
無法與其他人組成的Team… |
いきなりですが……總而言之譯了這首所以就放上來了^^"
倒是有幾處不太肯定喇……見つけ好像可以譯作discover就寫探險了……
還有デコボコ還真是有點亂來啊……因為查出來是uneven的說……（汗）
大致就是這樣……其實自從看過一次歌詞後就想譯這首了～
也是一首令人感動的歌的說^^
×
完了四個Quiz+Test，現在還有星期一的Bio Common Test……
之後可以暫時休息一下……可是十一月一到又堆過來了啊測驗……|||
がんばります……|||
再借地方說一下BLEACH……第100集，卻發生了很不好的事情呢……
其實一直覺得某人是很無辜的說……
……不過這樣就能阻止他了……算是好事嗎……？
這集唯一的好事就是終於看到了雀蜂的二擊必殺……^^"""
可是唯一讓我笑出來的是預告吧……重點是雨龍補上了一句～XD|||
以上……下集的那兩個人都不想看到啊……（遠目）
（CL: 1. Billy's Target - 不二周助 (Billy's Target)／
說起來BLEACH的ED在某畫面每一集都會有變動呢……？^^"）
留言列表
迴響。網王 (4)
