+*~Wishing FREEDOM~*+

未經准許，請勿隨意轉載。

甲斐田さん的國語太有愛了所以禁不住跑去翻譯了w
照慣例不太懂的部分在查過字典後是亂來的w 所以有錯歡迎提出～
粗體桃紅那些部分是直接唱國語的部分～
歌詞是參照nico上comment的歌詞，所以也不排除有錯:P
最後的He-ta-li-a太喜歡了所以私心標成了大字XD（踹飛）

耀哥這首聽完還是微妙地有點感動？XP
就是不太明白為甚麼要選炒飯……炒飯是很有代表性的麼？:P
不過可能這是最馳名海外的……？（謎）
綠茶紅茶說的都是中/國茶？其餘幾種的名稱記不太清楚……orz
太后是指誰也不知道呢……知識太匱乏了……|||

是說這首最覺得可惜的地方個人覺得是餃子依然是日語讀音這樣……～:P
於是這樣有motivation去做翻譯的讓我重新認識到，我果然是甲斐田さん的FANS……XD

題外話，看到歌詞有用收據抽獎的，讓我想起前幾天在seven增值八達通，
拿回來那張收據也寫著買了不知多少錢後把收據no.＆個人資料send message到某號碼，
就能參與甚麼抽獎云云的……w

以上～！有感想的也歡迎提出～>_<

http://www.tyent.jp/item/item.php?id=757

未来への扉～あの夏の日から～
和田光司、AiM、Hassy、Sammy、谷本貴義、太田美知彦

「デジモンアドベンチャー」放映から１０年・・・。
さらなる扉の向こうへむけて、今、新しい物語が動き出す。

Ｍ１．未来への扉～あの夏の日から～
作詞：和田光司　作曲・編曲：太田美知彦

Ｍ２．未来への扉～あの夏の日から～（Original Karaoke）

●ボーナストラック
Ｍ３．スペシャルコメント

発売日： 2009年 8月 01日
品番： NECM-12163

這次是TV十週年紀念的樣子……=v=
不是松井さん在網王那邊的Message提到了Digimon我也沒留意到這張CD……=~=
可是還真是豪華的artist陣容吶……這樣……-v-
單是太田さん作編曲這一點就已經會是值得期待的感覺？:P
希望會有機會聽一下這首歌吶……～

×

APH那邊的DVD附贈各國版まるかいて地球也出了二期的消息了呢～
有ちび和リト還是很高興的……～！
要說有甚麼不滿的話就是沒有親分吧……>_<
詳細：http://www.animate.tv/nf/detail.php?id=0000004959

Tales of Vesperia的OP是由BONNIE PINK主唱的「鐘を鳴らして」，
但TOV的外國版本則要換上一英語的OP，
結果外國版本的歌曲換成了melody跟日語版一樣、
但歌詞則用英語寫的"Ring A Bell"，主唱依然是BONNIE PINKさん。

其實在接觸Game以前已經認識了這首歌，不過最近看完了Game的劇情，
回頭再聽實在是迷上了的感覺？還是想推介一下～
雖然日語版的歌詞也寫得很漂亮，但英語版的詞卻更觸動我了呢。
於是下面是歌曲+歌詞～實在很想大家也聽一下呢……～

×



Ring A Bell
作詞／作曲／歌：BONNIE PINK

Reaching out for no man's land
To take a breath and take a chance
I'd walk a thousand nights to change the world
Where to go, when to stop, who to trust, what to say
I found them all
Just need someone to share

Sharl in the dusk everyday to carry on
Ain't so strong
I ain't so strong to go on
Living in the past is not the way to live
I wish you could hear me say
That I miss you

Why were we there back to back
Why were we there face to face
I must be the light when you're in the dark
If you lose me somewhere and you tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side

Looking up into the sky
Looking for the reason
Why I'm here and why you can't be here
Who's to hate, who's to blame, who's to hug, who's to love
Who decides?
Why can't we be the same

Trying to believe
Walking down the lonesome road
Ain't so far
I ain't so far from you
Staying the way you are means solitude
I wish you were here
And shook off my fear

Why were we there back to back
Why were we there face to face
I must be the light when you're in the dark
If I lose you somewhere and I'm still hanging in there
I will ring a bell until you feel my be your side

The world has been in a mix too long, there's no peace when you're at war
Heads or tails, you and I, light and dark, ups and downs
What is there in the middle, what's there to divide us
If you're hurt, cry and say it
Can't you see you're my other half

Why were we there back to back
Why were we there face to face
I must be the light when you're in the dark
If you lose me somewhere and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side

×

說起來V的Drama也聽了第一卷……果然刪減了不少呢^^"
不過整體感覺上還是不錯的～當然我還是喜歡遊戲……也是在所難免的吧:P
於是其實比起劇場版V也許更想看動畫的說……有點可惜的感覺呢……～

感想先寫到這兒……其實還有別的東西想寫，
不過今早去完interview了很累……還是留待明天以後再寫吧^^"
以上……～

未經准許，請勿隨意轉載。

ルヴァ様生日快樂^^
於是其實還是翻譯得比較隨便的說……orz（喂）
明明日語的歌詞還是寫得很漂亮的說……也是因為漂亮才選擇譯這首……
果然我的遣詞造句還是不行啊……^^"

於是就這樣～歡迎抓錯及提意見^^

未經准許，請勿隨意轉載。

這是Pokemon水の都の護神的Ending Theme～
已經是很久以前的曲來呢～那時候就記住了Melody了，
不過真正深入了解含義的好像還是今年的事？:P
這首歌也是給了我一直前進的動力的說。
明天就是最後一關了，於是決定放翻譯出來激勵一下自己～（笑）

水都也是一套很好的電影吶～
現在個人站內唯一一篇Pokemon創作就是base on電影設定的說～:P
最近回想起來，貌似每次電影Staff們也是到外國取景來做背景的idea的，
那這一套就是威尼斯了吧……？:P

於是還是推薦大家去看頭八套電影……～
尤其是第四套起基本上都很感動到我……～除了デオキシス的……（汗）

最後，祈望明天的考試順利及成功……！>_<