+*~Wishing FREEDOM~*+

楠田さん的Album「LIFE」的歌詞翻譯總覽w
CD裏總共是七首歌，其中一首是instrumental所以歌詞總共六首～
以下是連往六篇的links，裏面的內容是中文翻譯+感想～

1. LIFE ～Kagiriaru INOCHI～
2. 約束
3. TSU-BA-SA
4. 幸せのカケラ
5. 小さな宝物 ～君に幸あれ～
6. ずっとそばに…（LIVE version）
7. LIFE ～Kagiriaru INOCHI～ (Instrumental)

一如以往，在歌曲種類可以看到全部entries～
另外在順次序的話可以在一篇裏按「此分類下一篇」到下一首的翻譯～


第七首是instrumental沒有歌詞，但還是想寫一下感想所以放在這裏XP
◆LIFE ～Kagiriaru INOCHI～ (Instrumental)
雖然只是第一首的Instrumental但聽起來會有不同的感覺w
伴奏是orchestra所以就這樣聽也是一首完整的曲子，
而且旋律是和第一首不同的，所以完全可以當成另一首歌XD
個人來說也是很喜歡這首的，尤其是間奏前後的那幾段～
其實放在最後一首也像和開首相呼應似的是不錯的說:P

以上～

第七首是instrumental所以歌詞翻譯這是最後了呢～
完成整張CD的翻譯這應該還是第一次……XD|||（不算single那些XP）

◆

6. 一直在身邊…（LIVE version）

在細小的房間中　跟平常一樣的地方　再次能與你相見
讓人興奮的事　高興的事　就是你那溫柔的笑容

想找到細小的幸福　所以再次打開了門
不論是分開得多麼遠　心也是一直連起來的

雖然也會悲傷和吵架　但請不要忘記自己真誠的感覺
冰在慢慢地溶化著　未來是一定會改變的

來　走吧　相信這條道路　拿出勇起踏步向前吧
因為想看見你高興的樣貌　我會一直在你身邊的啊


時間總是不會等待我們的　所以盡可能要集中向前看
不要焦急地去考慮就可以　未來是一定會改變的

來　走吧　衝破蔚藍的天空　拿出勇氣飛起來吧
因為想看見你高興的樣貌　我會一直在你身邊的啊

只要閉上雙眼就能夠聽見　幸福的笑聲

◆

翻譯‧感想↓
這首其實以前有翻譯過w 在這裏也能找回XP
不過看回去也太多錯誤了……主要是日文歌詞本身也有錯=o=
於是這篇是拿之前的翻譯修正的，對著booklet的歌詞這次該沒有看錯了XP|||
可是之前那篇的日文也有夠奇怪的，當時沒留意到也實在太神奇……XP|||

歌曲‧感想↓
第一張Album也是以這首結尾的，這次放在這裏感覺也很適合～
就像是一個故事的結局一樣，跟前面的歌曲放在一起是意外地能配合:P
不過比起LIVE version其實是原來的版本更像一首ED曲呢（笑）
這個version也是不錯就是～LIVE的演唱也還是很有水準的吶w

LIFE歌詞翻譯第五首～新曲這是最後一首了呢:P
最難的也許是title這樣XD|||（喂）

◆

5. 小小的寶物 ～願你得到幸福～

微風吹過　輕輕吹拂過你的臉頰
真小啊　在你緊握著的手掌之中　看啊

還記得第一次　你看到我後笑起來了
和我一樣的酒窩　也讓我感覺到幸福了啊

那天收到了通知　趕緊跳上的那列車之中
到底那時在想甚麼是完全不記得　只想快點見到你

隔著玻璃　以兩人一起想的名字叫著正睡著的你
謝謝你　我們的寶物　Lala Lala


那之後過了幾許年月　你是表現得有點老成呢
向著我跑來並給我擁抱　把讓人疼愛的你高高抱起

我是明白的　終有一天要送走嫁出去的你
不論有多痛苦　也絕不會讓你看到我流淚

十分重要的寶物　往後要走的路上　無論遇上甚麼
也希望你不要輸地活下法　把那幸福收進你的手掌之中

◆

翻譯‧感想↓
最簡單的也許意外地是這首XD||||
不查字典也大概有個概念吧……雖則中文水平真確是有些字會想不到orz
其實形容孩子比起寶物或許應該用寶貝……不過還是依照普通譯法了^^"
然後說日文很多句子沒主語也行但到了中文果然就會很奇怪呢……=w=

歌曲‧感想↓
於是接續上一首結了婚這次是生了小孩子w
完全是親ばか吧這位爸爸XD 最初一段也還感覺正常，
到後半就不期然覺得你會不會考慮得太長遠了一點這樣XP
音樂方面是比較喜歡前半多於後半呢:P 前半很靜很輕的感覺，
真的有感受到第一句中的「そよ風」的感覺:P
反而最後一句楠田さん的高音一開始聽是有意外到的說……XP|||

×

題外話，這首歌會是這樣的詞好像是給作曲家的祝賀？:P（記憶糢糊中orz）
不過聽的時候第一時間想起的會是UZAさん這樣……XPPPP|||

今天起要上班所以之後更新又會慢下來吧大概……=v=
想寫／做的東西還有很多所以還是會加油的……>_<

×

然後是LIFE第四首的翻譯～～
Piano only果然是好棒v

◆

4. 幸福的碎片

在左手的誓約　輕輕地閃亮著
滿是愛意地看著它的　你的側臉
在初遇見的時候　那淡淡的戀慕之心
只是收到說晚安的一通短訊就已經滿足了

輕輕擁上你稍微顫抖著的肩膀
很冷呢　兩個人曾經這樣互相說著吧

曾像孩子般在白色沙灘上奔跑
在電影的結尾　所流下過的眼淚
曾對著一朵花說過很漂亮
這些都是你給予我的　幸福的碎片

一起拍的照片在增加著
距離之近也如回憶的數量般增長

一個人的晚上既漫長　也很苦悶
如果能現在立刻與你相見就好了

不論何時也是在包容著我
是親切的你所擁有的　巨大的溫柔
沒錯　在最喜歡的你笑起來時
我的心裏便會有著　幸福的碎片


一步一步向前　走在純白的婚禮走道上
與向上看來的雙瞳互相凝視並吻上對方

能跟你有如此的相遇
是因為從出生開始就已經被聯繫起來
由愛重疊而成的新生命
讓我們兩人去養育這　幸福的碎片

◆

翻譯‧感想↓
楠田さん作曲的話好像詞也比較容易翻譯的錯覺XD|||（對是錯覺=v=）
反而真的會是不懂如何用中文表達呢……我的中文確是不算太好orz
「～だけ～」的翻譯是很猶疑喇，用「越來越」的句式又好像微妙不同|||
切ない我永遠覺得找不到適合的中文字=口=|||（所以寫感想這個字永遠用回日文|||）
「温かい」指向人的話字典說熱情但總覺得這裏不太適合結果寫了親切……
婚禮走道→日文ヴァージンロード是和製英語，相當於英文的wedding aisle，
但我去search過中文是沒找到exactly的翻譯，總而言之就寫成了婚禮走道=w=
……是說カケラ有沒有更好的字總覺得碎片有點負面orz

歌曲‧感想↓
特地請鋼琴大師回來的Piano solo伴奏，配合這首歌真是十分適合～
歌詞是關於一對戀人去到結婚生子的過程吧，放在第三首的位置，
真是有點「之前歷盡風霜終於能得到幸福」的感覺XD|||
是說這首歌是楠田さん一手包辦詞曲呢～我是覺得鋼琴真的用得很好，
一開始寧靜的感覺、間奏和尾段develope到算是climax？的感覺也很棒v

今天也繼續是翻譯:P
LIFE第三首，這樣就一半了XP

◆

3. 翅膀

在好像能讓人窒息的夜裏　被尖刺刺到的痛楚弄醒
於現在以揮舞著刀刃斬下夢魘

無論是甚麼東西　都已經從眼前消失
留下來的　就只有這悽慘的外表
在孤獨的房間裏　過去的榮耀　也只是沙漠中的海市蜃樓

要都哪裏去才好　要依靠甚麼才好
走著和已破碎的夢想同樣的道路
這美麗地凋散的自己的身影　已再不能尋找　心的翅膀

讓心揪痛的雨　閃過的雷電在眼裏留下深刻的印象
讓人焦急的後悔　在責備著殘留下來的這身軀

已經不能再變回　過去那時候的我
一直走過來的人生路　並不是白費的
不能相信這樣的事是能相信的　這樣用歪理對自己說謊

害怕受傷　所以一直欺騙著自己
不知甚麼時候在甚麼地方　把溫柔也丟下了
咬緊牙關　緊抓著並去尋找　不知到底在何處的心的翅膀


一直守護過來的尊嚴　不能讓它就此失去
即使要繞路也好道路一定都是連繫起來的
就像飛翔起來的鳥群一樣　喚醒心的翅膀

◆

翻譯‧感想↓
開始查字典查到覺得煩的時期XD|||←
最不肯定應該是「自分に嘘つく屁理屈」有點不知才哪裏拆才對的感覺^^"
還有最後的「蘇らせる」吧……直譯雖然是復活但還是覺得喚醒是最適合|||
總之還是有錯請指正orz

歌曲‧感想↓
上一首是失戀，這首卻是真真正正遇上「挫折」？
其實也是描繪著自己越亂想越迫自己進死胡同的感覺呢……還是最後一段，
和上一首一樣也是突然的轉折，就是要說不要輕易放棄呢～
不過這首可能因為隔了間奏，所以轉折的部分看起來就比較自然XP
旋律會是整張CD裏最激昂的一首？雖然實際上也是比較慢的說XP
不過除了第一首的orchestra外會是覺得這樣最帥這樣:P

LIFE歌詞翻譯‧第二首～
約束這個標題都不知看過多少次了，但每次的方向性也是不一樣XD|||
所以只能說約定也有好有壞？XP|||（喂）

以下翻譯:P

◆

2. 約定

在心中聽到的旋律　曾經也哼著這首幸福之歌
不知不覺間卻流下了眼淚　那已經變成悲傷之歌

會想起的是你的笑容
還有裝作開玩笑般的幽默
以及總是挺得筆直的脊背　浮現在滲著淚的眼底

時間過去了　就會能忘記
有誰曾這樣說過　也許也沒有錯
很久以前許下的　唯一一個沒能履行的約定

被置於像冰般寒冷的風中　那空虛的感覺
越是想站起身來　就越感到矛盾和謊言的痛楚

每經過很短的一段時間便有變動
但無法追上那樣的變化
獨自一個把門打開並尋找著　曾經愛著你的證明

由現在起一直也會在你身邊啊
永永遠遠　一直永遠地　想在心底感受著
曾經這樣唱給我聽的你


就如晴朗天空一般的笑容
在相片中的你像是很高興似的
雖然是再也不能回到去十分幸福的那段日子

你在這裏　留下來給我的
這份感情會一直延續下去
現在不會說再見　因為你一定是在守護著我

生命會誕生　亦也快便開始消失
在冬天之後　春天便會來訪
新的相遇會把那天訂下的約定　收藏到心底裏

◆

翻譯‧感想↓
比起之前一首算是容易多了（汗）
不過還是不肯定的……像「ほんの少しの間に」這句其實煩惱了好一陣子~_~
因為不是詞語查字典也沒用呢……只好憑自己的知識推斷|||
「いつまでも　ずっといつまでも」這種重覆還要加了東西的句子翻譯時也會很煩惱呢^^"""

歌曲‧感想↓
一下子是很悲慘的氣氛^^" 這首是失戀歌呢……歌詞都很悲哀~_~
不過去到最後又好像有轉機這樣的，其實一開始聽覺得有點突然XP
但也許是因為這張CD是"LIFE"吧，人總要跨過挫折的這樣？:P
於是雖然歌詞比較灰暗但因為最後一段所以還是覺得可以的XP
其實整首也是十分冷靜地回想的感覺呢，以失戀歌來說算是較平淡？XD

之前說過想翻譯楠田さん的LIFE這張Album，不過還沒有時間，
現在算是正式開始這樣？=v=
總而言之全CD六首歌也會翻譯的，當然準確性不敢擔保:P
貼出來的是翻譯only，日文歌詞有需要的請自行查找吧～
就這樣……Entry title會是曲名原文，正文會把title翻譯的～

以下正文，CD第一首～:P

◆

1. LIFE ～有限的生命～

環視大地的盡頭　染上的紅色
在太陽落下的現在　有好好地活著嗎

永遠的生命是不存在的
去認識被賜與的時間的可貴
站起來　向前邁步
並不是其他人的　而是要用你這雙手去開拓出自己的人生

沒有一點雲而寧靜的　碧藍夜空
仰望著繁星的現在　有好好地活著嗎

自出生以來　被培育起來的那份愛
用心去感受著
所以能互相愛惜　對彼此許下誓言
並不是其他人的　而是要用你這雙手去把自己的人生傳承後世

昔日遠去的記憶　像是無止盡般遠的
回想起以往的歲月　追憶的夜一邊變深


太陽升起　無論對誰也是
充滿眩目希望的早上將會來臨
黑暗會離去　明天將會來到

有限的生命的火焰　在燃燒著的心跳
堅毅也強而有力地活出現在

幸福也是　命運也是
在這世界所盛開的花朵是轉瞬即逝的
一直活到現在的證明
要用自己的力量去抓住並把它留下來　直至生命的盡頭

◆

翻譯‧感想↓
其實以我的水平來說這張CD應該還是有點勉強……XD|||
尤其是上面這首……完全表達不到那種以用字去表現出的莊嚴^^"
まあ……不過比起翻譯這應該是我中文水平的問題XP|||
這系列的翻譯會是網上翻譯+字典並用的，當然是會以字典為先，
但還不敢保證沒錯漏，所以還是歡迎抓錯處的m(_ _)m

歌曲‧感想↓
CD的第一首歌，正是掀起序幕的感覺，配上Orchestra的音樂會是很能震撼人心～
整個歌詞其實就像一個旁白一般，在訴說著故事的序章。
後面那幾首歌是人生不同階段，這首則會是「人生」本身這樣～
就算是獨立來聽也會是受到鼓勵的歌詞呢～堅強地活出現在這樣:P
用字也很配合這首歌，是比較formal的感覺，所以營造出的氣氛是很棒的說～

勇気100% 忍たま乱太郎より

がっかりしてめそめそして　どうしたんだい 太陽みたいに笑う　きみはどこだい Wow Wow やりたいこと　やったもん勝ち　青春なら つらいときはいつだって　そばにいるから 夢はでかくなけりゃ　つまらないだろう 胸をたたいて　冒険しよう そうさ100%勇気　もうがんばるしかないさ この世界中の元気　抱きしめながら そうさ100%勇気　もうやりきるしかないさ ぼくたちが持てる輝き　永遠に忘れないでね ぶつかったり　傷ついたり　すればいいさ HEARTが燃えているなら　後悔しない Wow Wow じっとしてちゃ　はじまらない　このときめき きみと追いかけてゆける　風が好きだよ 昨日　飛べなかった　空があるなら いまあるチャンス　つかんでみよう そうさ100%勇気　さぁ飛び込むしかないさ まだ涙だけで終わる　ときじゃないだろう そうさ100%勇気　もう　ふりむいちゃいけない ぼくたちはぼくたちらしく　どこまでも駆けてゆくのさ たとえさみしすぎる　夜がきたって 新しい朝　かならずくるさ Wow Wow そうさ100%勇気　もうがんばるしかないさ この世界中の元気　抱きしめながら そうさ100%勇気　もうやりきるしかないさ ぼくたちが持てる輝き　永遠に忘れないでね

一副又失望又想哭的樣子　到底是怎麼了 笑得像太陽一樣的你　是到哪裏去了呢 Wow Wow 是青春的話　想做的事去做了就算贏 感到痛苦時　不論是何時我也會在你身邊啊 夢想要是不夠遠大　也就變得無趣了吧 拍拍胸膛　一起去冒險吧 沒錯　100%勇氣　也只能夠抱著全世界的活力 然後繼續努力下去了 沒錯　100%勇氣　也只能繼續做到完成為止 請永遠不要忘掉　我們所能夠擁有的那份光輝啊 與人衝撞或是讓自己受傷也很好 只要HEART是燃燒著的　就不會後悔 Wow Wow 停著不動　讓人興奮心跳的事也就不會開始 我是很喜歡　能和你一起去追趕的那陣風的啊 要是昨天有不能飛翔於其中的天空 就嘗試去抓住現存著有的機會吧 沒錯　100%勇氣　來吧只有飛躍進去了 現在還不是迎來只剩眼淚的終結的時候吧 沒錯　100%勇氣　已經不可以再看回頭了 我們就做回自己　無論甚麼地方也會飛奔而去的 即使過於寂寞的晚上來到了 全新的早上也一定會來臨的啊 Wow Wow 沒錯　100%勇氣　也只能夠抱著全世界的活力 然後繼續努力下去了 沒錯　100%勇氣　也只能繼續做到完成為止 請永遠不要忘掉　我們所能夠擁有的那份光輝啊

太耳熟能詳的這首應該不用我多介紹（笑）（Youtube）
感覺是現在這個時候很適合聽的一首，所以就突發決定翻譯了:P
前後不到一小時的，有些字也是能理解但找不到十分合適的中文字取代，
要是有甚麼錯處或奇怪的地方請多提點m(_ _)m

世界中の人々に幸福と安らぎが訪れますように。

昨晚做夢在Attraction Site看到Fuji-senpai 2nd Album的情報……=口=
而且還是有Cover有曲目有發售日期的詳細ver.……為甚麼是夢orz

×

於是想整理一下09年裏有聽過的CD……其實新年時已想做不過一直在拖|||
基本上是想看一下有哪些歌是想推薦的吶v 09年也聽到了不少好歌^^
まぁ我的情況大部分還是網王就是=v=||| 上年的話就是再多一個APH吧……～
於是下面是想推介的CD Top 12和歌曲Top 25這樣～
最後會放CD列表的說……那麼以下開始～:P
（PS. APH用了零幅空格避檢索，某些系統下可能排版會顯得有點奇怪請注意m(_ _)m）

×

Felice Anno Nuovo! 先祝大家新年快樂^^
這篇其實本來是打算在09年內寫完的不過因為我在打機的關係……|||（踹飛）

這篇算是我對這個音樂會的一點感想？:P
因為看見是會在concert內介紹音樂家和曲子的，
所以即使是第二天要考試結果還是決定去看了……XP|||
（還好第二天不是考數學……XD←踹飛）

是說很久沒到大會堂演奏廳去了……上一次是中學要做report那次？^^"
現在有了那個LED顯示版？感覺是先進了但也不搭調了……XP|||
但好處就是在介紹時因為用英文，那個就給出了中文字幕吶～:P
（雖然也不是把所有內容翻譯了:P）

於是關於海頓的生平和演奏的曲子的介紹我就不詳寫了^^"
雖然這也是重點之一，不過約略的介紹在網上應該也不難找到……～
指揮家的福斯特先生在介紹這些部分時背後就有翻譯的，也是預先準備好的內容，
場刊裏面印的內容也和這些差不多吧～
反而是沒有翻譯的，他自己加上去的內容也頗有趣～就是有一點他的經歷吧～
比較有印象的是一段他說教不懂英文的小朋友學音樂的事，
大概也是因為海頓不懂英文卻能在英國做出成績而聯想到的吧～
他的介紹也是頗有趣的也會讓人笑起來的這樣～:P

演奏曲目方面可參後上面連結的清單～當中也有熟悉的旋律吧？:P
"Surprise"那首也真的被嚇倒了w 是我不留意演奏的後果吧XP|||
然後"London"是聽到了全首，很久沒聽過全首的演奏所以也很滿足的感覺？:P
但是最後是比較想介紹一首concert中提到但卻沒演奏的曲作結:P
這首叫"Farewell"的交響樂看點是演奏者會在演奏的中途一個一個離席w
可以看一下在Youtube上的片段～（後半會看到離開的演奏者:P）

其實海頓寫曲子時是要演給王子聽的，想以這舉動告訴他樂隊都很累了應該讓他們放假w
……是說影片裏那位指揮家戲也演得不錯XD|||（喂）

總括而言就是這場concert看得很開心吶～！
感謝被我抓過來一起看的朋友～:P

以上～～～！
みなさん、よいお年を！:)

未經准許，請勿隨意轉載。

まるかいて地球 （中/国Ver.） By 中/国【甲斐田ゆき】

『喂喂　爸爸　要來點老酒嗎 　喂喂　媽媽 　喂喂　媽媽 　從前吃過的那碟炒飯 　那種味道是沒法忘記的阿魯』 畫一個圓成地球　畫一個圓成地球 畫一個圓成地球　是中/國阿魯喲 畫一個圓成地球　定睛看著是地球 難不成會是地球　是中/國嗎阿魯 啊啊　只畫一筆　就能看見　這美好的世界 紅色可是幸福的印記阿魯！ 『綠茶用低溫、紅茶用高溫泡的話就更好』 畫一個圓成地球　畫一個圓成地球 畫一個圓成地球　是中/國阿魯喲 畫一個圓成地球　突然驚覺是地球 背靠著的是地球　是中/國阿魯喲 只要有一隻中華鍋　就能做出讓人落淚的幸福食譜 『火力用強一點的就好』 早起床的話就到公園耍太極拳！ 喂喂　哥哥　要來點白酒嗎 還有　姐姐　希望能順道給倒一點阿魯 你好　爺爺　和平是最好的 哎　小寶寶　『把碟子傳過去阿魯』 喂喂　爸爸　餃子也要來一點嗎 喂喂　媽媽 喂喂　媽媽 從前吃過的那碟炒飯 那種味道是沒法忘記的阿魯 連太后也曾經很愛的　京劇的舞 『好！』 畫一個圓成地球　畫一個圓成地球 畫一個圓成地球　是中/國阿魯喲 啊啊　只畫一筆　就能看見　這美好的世界 在店舖裏收到的發票是中獎了的抽奬劵！ 『哎呀─！』 啊啊　在世界各處　沉睡著幸福的食譜 大家圍一個圓圈來合唱　HE-TA-LI-A！

甲斐田さん的國語太有愛了所以禁不住跑去翻譯了w
照慣例不太懂的部分在查過字典後是亂來的w 所以有錯歡迎提出～
粗體桃紅那些部分是直接唱國語的部分～
歌詞是參照nico上comment的歌詞，所以也不排除有錯:P
最後的He-ta-li-a太喜歡了所以私心標成了大字XD（踹飛）

耀哥這首聽完還是微妙地有點感動？XP
就是不太明白為甚麼要選炒飯……炒飯是很有代表性的麼？:P
不過可能這是最馳名海外的……？（謎）
綠茶紅茶說的都是中/國茶？其餘幾種的名稱記不太清楚……orz
太后是指誰也不知道呢……知識太匱乏了……|||

是說這首最覺得可惜的地方個人覺得是餃子依然是日語讀音這樣……～:P
於是這樣有motivation去做翻譯的讓我重新認識到，我果然是甲斐田さん的FANS……XD

題外話，看到歌詞有用收據抽獎的，讓我想起前幾天在seven增值八達通，
拿回來那張收據也寫著買了不知多少錢後把收據no.＆個人資料send message到某號碼，
就能參與甚麼抽獎云云的……w

以上～！有感想的也歡迎提出～>_<

http://www.tyent.jp/item/item.php?id=757

未来への扉～あの夏の日から～
和田光司、AiM、Hassy、Sammy、谷本貴義、太田美知彦

「デジモンアドベンチャー」放映から１０年・・・。
さらなる扉の向こうへむけて、今、新しい物語が動き出す。

Ｍ１．未来への扉～あの夏の日から～
作詞：和田光司　作曲・編曲：太田美知彦

Ｍ２．未来への扉～あの夏の日から～（Original Karaoke）

●ボーナストラック
Ｍ３．スペシャルコメント

発売日： 2009年 8月 01日
品番： NECM-12163

這次是TV十週年紀念的樣子……=v=
不是松井さん在網王那邊的Message提到了Digimon我也沒留意到這張CD……=~=
可是還真是豪華的artist陣容吶……這樣……-v-
單是太田さん作編曲這一點就已經會是值得期待的感覺？:P
希望會有機會聽一下這首歌吶……～

×

APH那邊的DVD附贈各國版まるかいて地球也出了二期的消息了呢～
有ちび和リト還是很高興的……～！
要說有甚麼不滿的話就是沒有親分吧……>_<
詳細：http://www.animate.tv/nf/detail.php?id=0000004959

Tales of Vesperia的OP是由BONNIE PINK主唱的「鐘を鳴らして」，
但TOV的外國版本則要換上一英語的OP，
結果外國版本的歌曲換成了melody跟日語版一樣、
但歌詞則用英語寫的"Ring A Bell"，主唱依然是BONNIE PINKさん。

其實在接觸Game以前已經認識了這首歌，不過最近看完了Game的劇情，
回頭再聽實在是迷上了的感覺？還是想推介一下～
雖然日語版的歌詞也寫得很漂亮，但英語版的詞卻更觸動我了呢。
於是下面是歌曲+歌詞～實在很想大家也聽一下呢……～

×



Ring A Bell
作詞／作曲／歌：BONNIE PINK

Reaching out for no man's land
To take a breath and take a chance
I'd walk a thousand nights to change the world
Where to go, when to stop, who to trust, what to say
I found them all
Just need someone to share

Sharl in the dusk everyday to carry on
Ain't so strong
I ain't so strong to go on
Living in the past is not the way to live
I wish you could hear me say
That I miss you

Why were we there back to back
Why were we there face to face
I must be the light when you're in the dark
If you lose me somewhere and you tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side

Looking up into the sky
Looking for the reason
Why I'm here and why you can't be here
Who's to hate, who's to blame, who's to hug, who's to love
Who decides?
Why can't we be the same

Trying to believe
Walking down the lonesome road
Ain't so far
I ain't so far from you
Staying the way you are means solitude
I wish you were here
And shook off my fear

Why were we there back to back
Why were we there face to face
I must be the light when you're in the dark
If I lose you somewhere and I'm still hanging in there
I will ring a bell until you feel my be your side

The world has been in a mix too long, there's no peace when you're at war
Heads or tails, you and I, light and dark, ups and downs
What is there in the middle, what's there to divide us
If you're hurt, cry and say it
Can't you see you're my other half

Why were we there back to back
Why were we there face to face
I must be the light when you're in the dark
If you lose me somewhere and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side

×

說起來V的Drama也聽了第一卷……果然刪減了不少呢^^"
不過整體感覺上還是不錯的～當然我還是喜歡遊戲……也是在所難免的吧:P
於是其實比起劇場版V也許更想看動畫的說……有點可惜的感覺呢……～

感想先寫到這兒……其實還有別的東西想寫，
不過今早去完interview了很累……還是留待明天以後再寫吧^^"
以上……～

未經准許，請勿隨意轉載。

悠久の物語 By ルヴァ【関俊彦】 From アンジェリーク Dear My Angel
「昔むかし…」　物語はいつも そんなふうに　始まるけれど もしかしたら　世界のはじまりの 遠いその日　あなたに出会った そう人が　生まれ変わるなら また次も　あなたを愛するでしょう 悲しい日は　涙を拭って 微笑み溢れる日は　笑顔かわして ずっと傍に　あなたといたい 時が流れ　今日が昔へと変わる日まで 目覚めた朝　最初に聞く声が あなたなら、と　いつも夢見る まるで遥か　世界のはじまりの 遠いその日　聞いてたみたいに その想い　叶うのでしょうか？ まなざしで　あなたは頷いてる 雨の日には　太陽になって 陽射しが強い日には　そよ風になり どんな時も　あなたを守る かけがえない　永い物語　悠久（とわ）にきっと 雨の日には　太陽になって 陽射しが強い日には　そよ風になり どんな時も　あなたを守る かけがえない　愛の物語　悠久（とわ）に続く	「很久很久以前…」　故事總是 以這樣的形式開始 可是說不定　在世界初生的 遙遠的那天　就已經與你相遇了 如果人是會　獲得重生的話 那在下一次　也一定會是愛著你的吧 在悲傷的日子　為你拭去眼淚 在洋溢在微笑的日子　以笑容相待 一直在旁邊　希望能與你一起 直至時間流逝　把今天化為往昔那時為止 早上睡醒過來　最初聽見的聲音 若是你的聲音便好　經常這樣夢想著 就像是在遙遠的　世界初生的 遠古的那天　就已聽過似的 這份思慕　能夠化為現實嗎？ 你透過視線點頭肯定著 在下雨的日子　化為太陽 在炎陽高照的日子　化作微風 無論是甚麼時候　也守護著你 這無可替代的　永續的故事　定必存於悠久 在下雨的日子　化為太陽 在炎陽高照的日子　化作微風 無論是甚麼時候　也守護著你 這無可替代的　愛的故事　將悠久地延續

 

ルヴァ様生日快樂^^
於是其實還是翻譯得比較隨便的說……orz（喂）
明明日語的歌詞還是寫得很漂亮的說……也是因為漂亮才選擇譯這首……
果然我的遣詞造句還是不行啊……^^"

於是就這樣～歡迎抓錯及提意見^^

未經准許，請勿隨意轉載。

ひとりぼっちじゃない From ひとりぼっちじゃない By coba＆宮沢和史

海に風が　朝に太陽が　必要なのと同じように 君のことを必要な人が　かならず　そばにいるよ 森に水が　夜には光が　必要なのと同じように 君のいのち　こわれないように　誰かが祈っている どんなに遠く長い道のりでも　いつかたどり着ける 歩き出さずに立ち止まってしまえば 夢は消えてゆくだろう 恐れないで　勇気捨てないで　君はひとりぼっちじゃない いつか　ふたりで追いかけた星は　今でも　輝いてる 憎しみが　うずまく未来が　僕らを飲み込んでも 信じ合い　許し合える心　いつでも　なくさないで 空に月が　花にミツバチが　必要なのと同じように 君のことを必要な人が　かならず　そばにいるよ どんなに遠く長い坂道でも　いつか登りきれる 歩き出さずに立ち止まってしまえば 夢は消えてゆくだろう 恐れないで　勇気捨てないで　君はひとりぼっちじゃない いつか　ふたりでかけぬけた虹は　今でも輝いてる 争いが絶えない世界に　僕らが迷い込んでも 愛し合い　分かち合える心　いつでも　忘れないで

就像風對於海　太陽對於早上　也是必需的一樣 需要你的人　也必定會　在你的旁邊啊 就像水對於森林　光對於晚上　也是必需的一樣 必定會有誰在祈求著　你的生命不會被破壞 無論路途有多長多遠　總有一天能到達目的地 若不向前踏步而停留在原地了的話 夢是只會消失掉的吧 不要害怕　不要捨掉勇氣　你並不只是孤獨一人 在往昔　兩人一起追逐過的那顆星　現在也仍閃耀著 即使充滿憎恨的旋渦的未來　要把我們吞噬 無論何時也不要失去互相信任　互相體諒的心 就像月亮於天空　蜜蜂對於花　也是必要的一樣 需要你的人　也必定會　在你的旁邊啊 無論斜坡有多長多遠　總有一天能登上頂點 若不向前踏步而停留在原地了的話 夢是只會消失掉的吧 不要害怕　不要捨掉勇氣　你並不只是孤獨一人 在往昔　兩人一起超越過的那道彩虹　現在也仍閃耀著 即使我們在紛爭不斷的世界之中迷失了 無論何時也不要失去互相愛護　互相明白理解的心

這是Pokemon水の都の護神的Ending Theme～
已經是很久以前的曲來呢～那時候就記住了Melody了，
不過真正深入了解含義的好像還是今年的事？:P
這首歌也是給了我一直前進的動力的說。
明天就是最後一關了，於是決定放翻譯出來激勵一下自己～（笑）

水都也是一套很好的電影吶～
現在個人站內唯一一篇Pokemon創作就是base on電影設定的說～:P
最近回想起來，貌似每次電影Staff們也是到外國取景來做背景的idea的，
那這一套就是威尼斯了吧……？:P

於是還是推薦大家去看頭八套電影……～
尤其是第四套起基本上都很感動到我……～除了デオキシス的……（汗）

最後，祈望明天的考試順利及成功……！>_<

未經准許，請勿隨意轉載。

Believer From Believer By IKUO
もう　なにもない世界じゃ 感動できない そう、気づいたその日から 分かるのさ 震えを止めて 瞳を開け 君の時間を解き放て！ 未来へ　Shootin' star! 光のアーチ描け 届くのさ　信じ続けるならば 君を呼ぶ声が 心ではじけたら すべてが始まる　Believer! ただひとつの約束が 世界を変える 小さな頃見上げてた 星の様に 心の奥で 瞬く光 夢という名の輝きへ You can be a Shootin' star! それが君の約束 暗闇を　切り裂けるそのチカラ 思いの強さが スピード上げるから そのまま飛ぶんだ　Believer! 未来へ　Shootin' star! 光のアーチ描け 届くのさ　信じ続けるならば 君を呼ぶ声が 心ではじけたら すべてが始まる　Believer!	如果是甚麼也沒剩下的世界 就連感動也沒法做到 沒錯、在察覺到這點的那天開始 就已經明白了 停下不再顫抖 睜開雙瞳 去解放屬於你的時間！ 邁向未來　Shootin' star! 描繪出弧形的光線 只要繼續去相信定必能夠到達 若呼喚你的聲音 在心中躍起 一切便會始動　Believer! 只是一個約定 就能夠改變世界 就像小時候仰望天上 看見的星星那樣 在心中深處 閃耀著的光 將化成名為夢的光輝 You can be a Shootin' star! 那就是你的約定 去把黑闇劃破的這股力量 因強型的思念 能令速度加快 就這樣飛過去吧　Believer! 邁向未來　Shootin' star! 描繪出弧形的光線 只要繼續去相信定必能夠到達 若呼喚你的聲音 在心中躍起 一切便會始動　Believer!

我果然是喜歡Digimon的進化曲……>///<
雖然不是同一位演唱者……IKUOさん的這首我還是十分喜歡吶～
其實是在前陣子考試期間無意中看了一遍歌詞，
之後就很想翻譯了吶～>_<
流星還是很有意境（？）的說吶……～:P
可是想到流星=大門同學還是有點兒無奈的說……（汗）

於是最近正在翻譯上努力吶～
那一堆還沒看的動畫……看來要在堆積一下orz

（CL: 6. Desperation - 大石秀一郎 (月の軌道)／下星期一嗎……（遠目））

未經准許，請勿隨意轉載。

Shining Road From impure love By 加藤和樹

華やかなステージと人の歓声 僕は今　この場所に立つ意味を知る 心地よい緊張が　生み出すリズム 今という　かけがえのない瞬間（とき）を感じよう 溢れ出す想い　この胸に抱いて 僕は進んでゆく 伝えたい言葉をメロディにのせて 歌いたい　それが僕の決めた道 暗闇を照らす一筋の光に導かれ歩き出す まだ見ぬ世界を目指して　Shining Road 道の途中　たくさんの人に出会った それぞれが　それぞれの　夢　描いている 嬉しいこと　楽しいこと　力にかえて 今という輝ける明日（あす）への橋　駆けてゆこう 答えなんてない　すべて自分次第 心のまま進もう 伝えたい想いを言葉に変えて 叫びたい　僕らはここにいると この場所で僕ら巡り会えた　そうさ 両手広げ　さぁ行こう それぞれの道を目指して　Shining Road 「やればできる」って自分に言い聞かせ 進むべき道がある 忘れないで　僕らは　ひとりじゃない たとえ　どんな遠く離れていても またいつか　この場所で会えるさ　だから 立ち止まらず歩こう　僕らをつなげる 未来へのShining Road

華麗的舞台與人們的歡聲 我現在　知道了自己站在這裏代表著甚麼 令人感到舒服的緊張　所生成的節奏 於現在　去感受這無法被取代的瞬間 把要傾瀉出來的想法　抱緊在心中 我繼續向前邁進 把想傳達的說話都配上了旋律 想要唱出來　這就是我決定要走的路 被照亮了黑暗的那一線光引導著並邁出步伐 指向著還沒看見的世界　Shining Road 在路途上　遇到了很多很多的人 每個人也　在描繪著各自的夢 高興的事　有趣的事　都會化成力量 於現在就跑過這通向光輝明天的橋吧 答案是不會有的　所有事也取決於自己 按照自己的心意前進吧 把想傳達的想法都化成言語 想要喊出來　說我們都在這裏 在這個地方我們跟彼此相遇了　沒錯 伸開雙手　來向前走吧 向著各自的道路　Shining Road 「只要肯做定能辦到」這樣說服著自己 我有我該走的道路 請不要忘記　我們都　不是只有自己一人 無論　彼此是相隔了多麼的遠 將來有一天　定必能在這地方見面　所以 不要停下腳步並向前走　在那連繫著我們 邁向未來的Shining Road

因為版面關係所以有些句子分成了兩行，敬請原諒^^"

每逢到畢業的季節就會想翻一些這類型的歌曲……～
考完了AL後跟大家見面的時間也餘下不多了呢……～
這一次翻加藤さん的這一首，雖然不像以往的直接和畢業有關，
但歌詞還是讓我感到繼續前進走下去的動力的。
歌詞明顯看得出是在寫他自己一路走過來的感想吧？
記得當初第一次聽到這首歌時，不期然想起的是一群テニミュ的成員。
其實現在很多人也都各散東西了呢……就如詞中所說在走向各自的道路。
希望每個人都能走向屬於自己的Shining Road吧～
也包括，即將畢業的我們。

不知是否最近只對著英文，這次翻得辛苦的原因是找不到合適的中文字^^"
明明是看得懂的卻不知如何用中文表達呢……（汗）
於是乎歡迎任何人對翻譯提意見吶～有錯的話也歡迎指出～
以上～:P

×

我一直忘記了說，我很愛30日大石學長那CD的封面～XD
然後為甚麼我有感覺網王可能要出新Game了……？（遠目）

聖誕禮物終於到手了……￣▽￣
雖然Boxing Day已經過了不過總算有禮物拆……（踹飛）
禮物是CD↓

梨香様的CDゲットだぜ～～～！XD|||（喂）
CD Debut十周年紀念出的……也是很久以前的事的說……>_<
とりあえず一直想要的CD總算是入手了呢……～
不過現在還沒聽就是了～XP|||（踹飛）
感想也未必會寫的說……:P
就是CD到手真的很開心所以來說一下而已～（←毆）

就這樣……XDDDDDD|||

昨天說的就是這首歌～XP|||
偶爾在nicovideo發現到這首Pokemon的歌曲～
翻譯是靠看動畫裏的字幕來的～XP|||
因為沒去找真正的歌詞所以就不貼日文的版本了～:P
歌曲的話可以在Youtube聽到～
http://hk.youtube.com/watch?v=cUfnH6yEwOk

未經準許，請勿轉載。

みんなであるこう By 小智（松本梨香）、小霞（飯塚雅弓） 小剛（うえだゆうじ）、小健（関智一）

關掉了鬧鐘　結果遲到了 被絆跌了還受了傷 運氣太差了啊～ 可是可是　One Two Three Four 不要著急地 One Two 不要著急地向前走吧 有比卡超跟隨著啊 像個男孩子般　急性子　又容易發怒 還會逞強　而且很冒失 真的是最──差了！ 可是可是　One Two Three Four 打氣精神來 One Two 打氣精神來向前走吧 小刺蛋在呼喚著啊 在這個城鎮那個城鎮　也一見鐘情 但不論如何總是被甩掉了 傷心得要搖搖欲墜了… 可是可是　One Two Three Four 揮揮手 One Two 揮揮手再向前走吧 六尾也在一起啊 跟著靈感畫的素描要重新再畫過 無論畫了多少次 也不能把畫畫好喔…… 可是可是　One Two Three Four 不要焦急地 One Two 不要焦急地向前走吧 瑪莉露在等待著啊 今天和明天　還有在夢中也是 牽起手來 One Two 牽起手來向前走吧 真不可思議　星星也在笑著呢

PS. 中段的對話～:P
「小智！」「不等你了啊！」
「對不起啊。都是小剛這傢伙啊「啊啊啊啊不要說啊！」
「剛才又～是只顧看著喬伊小姐了吧～」
「喬伊小姐是指，這樣？」「嗚哇！小健你這素描……！」
「啊這個可不能給你啊！」「喂小剛別這樣子吧！」
「是說，這還真畫得不錯啊～」「啊～！不要弄破了啊！」
「啊！這幅鐵甲犀牛就送給我了吧！」「哇，哇，喬伊小姐～～～！」
「你們可不要太過份了啊！」

實際上第一次聽到小健（不是関さん喔～:P）唱歌，很新鮮的感覺～:P
而且還是一首很可愛的歌呢……誠意推薦大家去聽喔～:P

×

說到Pokemon的歌，最近DP終於轉了OP和ED了呢……￣▽￣
梨香様おかえり～～～>///<（喂）
……可是說小智和ヒカリDuet唱這種曲風總覺得有點奇怪吶……^^"
梨香様還是唱「OK！」、「スパート」這類型的歌曲最好呢……～:P

大概是這樣了吧～:P

PS. 來週的Pokemonリョウくん出場決定……！おめでとう～～～！>///<
第二位出場的四天王呢……看來TV是打算讓DP四天王全員也登場？:P
とりあえずリョウくんの出番を楽しみにしています～かっこよかったらいいね～！:D

(CL: 孫ラジ第7回 - 甲斐田ゆき、小西克幸、高橋広樹／下星期四快點來吧～（笑））

一直下來其實也有幾張CD想買的說……
可是看見現在的匯率就買不下手了……=口=||||
……日圓快點跌吧～！XD（踹飛）

で、這張就是其中一張有點興趣的唱片↓

可是avex居然也會用nicovideo賣廣告……（笑）
加藤さん雖然也不是不襯白色可是一整套也是白色就完全不行了……XD|||（踹飛）
……可是他真厲害呢……事業一帆風順的感覺啊……
偶然逛到了網頁還看到武道館Live甚麼的……～
這算是冰帝效應麼？XP|||（逃）


でもとりあえず……
我現在最想要的CD是Fuji-senapi的Debut Album《eyes》……（汗）
……真希望有人會送給我～>口<|||（←根本不可能）

以上……～

（CL: N/A／とりあえず二月はここまでみたいですね……）

未經准許，請勿隨意轉載。

brave heart From brave heart By 宮崎歩

逃げたりあきらめるコトは　誰も 一瞬あればできるから　歩き続けよう 君にしかできないコトがある　青い星に 光が失くせぬように つかめ！　描いた夢を まもれ！　大事な友を たくましい自分になれるさ 知らないパワーが宿る　ハートに火がついたら どんな願いも　嘘じゃない きっと叶うから…show me your brave heart 晴れの日ばかりじゃないから　たまに 冷たい雨も降るけれど　傘ひろげよう 生き方に地図なんかないけど　だから自由 どこへだって行ける　君も はしれ！　風より速く めざせ！　空より遠く 新しい自分に逢えるさ 知らない勇気が眠る　ハートに気がついたら 胸の中のどしゃ降りも きっと止むから…show me your brave heart つかめ！　眩しい明日を まもれ！　愛する人を たくましい自分になれるさ こわせ！　弱気な君を くずせ！　ぶつかる壁を 熱い鼓動　武器になるから believe in your heart

像是去逃走或是去放棄這樣的事　無論是誰 只要一瞬間便能做到　所以更應該繼續走下去 有著只有你才能做到的事　那便是去阻止 這藍色的星球失去它的光芒 去抓住！　那被描繪出來的夢想 去保護！　那些十分重要朋友 這樣就能讓自己變得更加堅強 隱藏著未知的力量的心　一旦被點燃起來 不是在說謊　無論是怎麼樣的願望 也一定會能夠實現…show me your brave heart 不可能每天也會是晴天　雖然偶爾 也會落下冰冷的雨　但是讓我們打開雨傘吧 雖然沒有指示我們生存方式的地圖　卻因此感到自由 就像是無論是哪兒也能到達一樣　你也是這樣啊 奔跑吧！　用著比風還要快的速度 目標是！　比天空更要遠的地方 這樣就能夠遇上那全新的自己 當沉眠在心中那份未知的勇氣被注意到的時候 在心中所下著的傾盆大雨 也必定會停止…show me your brave heart 去抓住！　那耀眼的明天 去保護！　心愛的人們 這樣就能讓自己變得更加堅強 去打破！　那懦弱的自己 去打垮！　阻礙自己前進的障壁 因為這灼熱的搏動將會成為武器 believe in your heart

繼續是進化曲系列～XP|||
其實這首除了是熱血系以外，不知怎的還會聽得有點感動……XP|||
所以就是這樣……有錯的還望告知喔～～～:P

話說歌曲越舊越難寫感想……XP||||（踹飛）
不過閒來沒事聽一聽這些歌就會別有一番感受吶……～:P

×

神尾くんお誕生日おめでとう～～～～～！！！  >v<
雖然很想寫點甚麼但也趕不及了……>_<|||
……在新的一年裏也繼續リズムにのってね～～～！XD|||（踹飛）

以上～

（CL: N/A／冨田さん原來是那種性格的嗎……？XP|||）

未經准許，請勿隨意轉載。

Beat Hit! From Beat Hit! By 宮崎歩

今、未来を賭けて ふたつのチカラがぶつかる もう、とまどうヒマは 残されてないんだぜ そう、遥か昔に 昼と夜が分かれてから きっと、この闘いは 続いているんだろう 光と影がある　心にも世界にも それは君を試している　決して 終わる事のない闘い Standin' by your side! どちらに立つか 選ぶんだ　君のその手で Stand up to the fight! ふたつのチカラ いつの日か　分かり合える 時が来るまで もし、君が違うと 思うものが邪魔をしたら さあ、君は逃げるか それとも立ち向かうか どちらが正しいか　そんな事分からない だけどあきらめてしまえば　全て 君の手から逃げてゆくよ Standin' by your side! 1000年前も 僕たちは　戦っていた Stand up to the fight! 1000年後に 僕たちが　笑い合える 未来のために Standin' by your side! どちらに立つか 選ぶんだ　君のその手で Stand up to the fight! ふたつのチカラ いつの日か　分かり合える 時が来るまで Standin' by your side! 1000年前も 僕たちは　戦っていた Stand up to the fight! 1000年後に 僕たちが　笑い合える 未来のために

現在、以未來作賭注 兩股力量就要正面交鋒 已經、再沒有 可以讓你猶疑的時間了 沒錯、就於遙遠的過去 在晝夜被劃分開以來 這場戰鬥、便一定是 一直不間斷地進行著 無論是心裏還是世界上　也會有光與影的存在 而那正在測試你的 就是這場絕對不會完結的戰鬥 Standin' by your side! 要站向哪一邊的陣線 就要由你自己來選擇 Stand up to the fight! 直到兩股力量 在未來的某天能互相理解 一直到那個時候為止 如果、你被你認為是不對的事物 阻礙著你前進 那、你會選擇逃走 還是選擇向前邁進去面對 哪一方才是正確　這樣的事沒有人知道 可是如果你選擇放棄的話　那所有東西 都會從你手中逃脫 Standin' by your side! 在1000年前 我們也曾經戰鬥過 Stand up to the fight! 在1000年以後 我們在一起笑著 就是為了未來 Standin' by your side! 要站向哪一邊的陣線 就要由你自己來選擇 Stand up to the fight! 直到兩股力量 在未來的某天能互相理解 一直到那個時候為止 Standin' by your side! 在1000年前 我們也曾經戰鬥過 Stand up to the fight! 在1000年以後 我們在一起笑著 就是為了未來

因為網絡問題＆懶惰的問題這首的翻譯都是靠著自己的推斷寫的，
沒有查過字典……￣▽￣（踹飛）
發現錯處的話歡迎隨時提出～:P

所以還是宮崎さん的進化歌最好呢……￣▽￣
有時間讓我再研究一下餘下那兩首才行～XP|||

×

實在上是剛想起十週年紀念CD裏沒有太田さん參與……？~_~|||
所以就成了那樣子麼……^^"""

最後是9/8貼出來的「手のひらのmy love」的歌詞我有修改過～
就是這樣～只是報告一下～:P

以上～

（CL: とりあえず聆聽中～:P／接下來是連續Birthday嗎……XP|||）

Angelique的TV Character Song Series感想……:P
反正寫了就扔上來吧這樣……XP|||（踹飛）
於是還是CD相關……XD||||

×

參考：
http://www.gamecity.ne.jp/neoromance/tv/ange/01/link04.htm#character

總而言之就是把19首歌分了類來說這樣吧～XP|||
於是感想Start～:P

‧感動しちゃった……！
Vol.11 - ユーイ - 手のひらのmy love
主要最感動的是浪川さん唱歌進步了……XD|||（踹飛）
另外是歌詞也寫得很可愛這樣吧……:P
作為ユーイさん的FANS有這兩點已經足夠讓我感動了吧？XP

‧これははまる……！
Vol.19 - メル - 砂嵐
メル様的歌……聽過數次以後便會不時自動地在腦海中自動replay～:P
這種曲風也是我喜歡的……雖然歌詞十分悲慘……（汗）
冬馬さん唱歌不能說十分好，可是實際上亦不是差，
所以整體來說這是很好的一首歌呢……～（除了歌詞……=_=|||）

‧流石です！
Vol.1 - ゼフェル - 視界ゼロからの脱出
Vol.4 - ルヴァ - サウダージ～郷愁～
Vol.9 - オリヴィエ - 未完のセレネイド
Vol.10 - アリオス - SCAR～目に見えない傷痕～
Vol.14 - エルンスト - Love is pain
Vol.16 - ヴィクトール - Innocent Sky～青空を心に抱いて～
簡單來說就是繼以上兩首後很喜歡的歌～:P
這當中其實又特別喜歡4、14、16三張CD的歌……
除了曲風外可能是個人覺得負責演唱的三位也是歌藝比較好的吧？:P
……其實不知為何是有著「是這些人的歌所以總不會太差」的感覺～XP|||（逃）
話說回來ヴィクトールさん的歌其實是聽久了才會喜歡上的類型喔……～

‧やっぱりいい曲
Vol.5 - クラヴィス - 灯りになりたい
Vol.7 - リュミエール - 愛しさのほとりで
Vol.15 - ティムカ - Only Love～心から欲しいもの～
雖然也是很喜歡……不及以上歌曲的可是很容易讓人記住的樂曲～
特別是リュミエール様的歌，明明聽的次數比其餘兩首要少，但卻一下子記住了……^^"""
所以就是這樣子……:P
題外話是ティムカさん的CD的Cover跟歌曲的風格完全不搭調……XD|||（踹飛）
（雖然也不只他一個是這樣……可是印象是最深刻……XP|||）

‧いいかもしれないけど……
Vol.2 - ランディ - Simple Dimple Smile
Vol.13 - レオナード - Everyday Everynight
「雖然可能十分好可是……」其實就是很好的歌可是我卻不是特別喜歡這樣喇……XP|||
ランディ様的歌，是說歌曲也是要一直聽很久才聽習慣了……其實我不太喜歡歌詞……^^"""
至於レオ兄さん的歌其實就是大獲好評喇……只是不是我喜歡的類型……（汗）
所以說到底這是not my cup of tea的問題喇……XD||||（踹飛）

‧普通に普通な曲
Vol.3 - マルセル - 君がいれば大丈夫。
Vol.6 - オスカー - TRUE ROMANCE～失われた愛を求めて～
Vol.8 - ジュリアス - ソレイユ・ルヴァン
Vol.17 - チャーリー - Good Times Bad Times
簡單點來說就是沒感想的歌……（汗）
因為真的沒感想所以也不知道能夠寫甚麼……~_~||||
所以仍然是not my cup of tea的問題……（踹飛）

‧えっとね……
Vol.12 - フランシス - 愁いの花園
えっとね……其實就是覺得剛好在合格線以下這樣……（遠目）
就差一點點的感覺……不過是杉田さん的話是能理解的……>_<||||（踹飛）
如果有心機把它給聽習慣了的可能就會覺得還好的了……（汗）
……話說回來只看曲調本身的話我也是沒感想……:P

‧……|||
Vol.18 - セイラン - Mystic Night
這個嘛……真的要自己體會才行了喔？XP|||（踹飛）
不、是說我已經做好了心理準備才聽的……（遠目）
……我想大概還是曲調偏向低音的話就比較差了一點吧？^^"""
……讓我想起了浪川さん……（汗）

以下CD裏的其他部份～:P

五個連續Drama裏最喜歡是アリオス＆光闇風三人的那個～XD|||
……好喇因為有ユーイさん所以或許多少有點偏心吧……XP（踹飛）
可是アリオス和三人一起吃飯的那段真的很有趣……XDDDDDD||||
問ユーイさん是誰的時候被反問過來的アリオス：
「我嗎？……要說的話便要說很久了啊──」「那就算了。」←ユーイさんXD|||
其實最好笑的是這個場景出現過兩次……XDDDDDD|||
雖然最後發現大家身份的那一段比較平淡，但之前的實在是太精彩了……XD|||
就只差沒有出現フランシスさん看見兔子的橋段……XDDDDD||||（踹飛）

至於Monolouge方面……有一點Monotone了啊～XP|||
好幾個人都是說完一堆後就補上一句「啊我到底在說甚麼呢哈哈哈哈」這樣的XD|||（踹飛）
於是乎結果聽完所有以後覺得最好的還是ユーイさん的……XD|||（逃）
不過話說回來Monologue的BGM都是他們的歌曲的純音樂Version呢……
這個Version的ランディ様的歌我覺得就變得超級好聽了……（汗）
……說實在是很想要這些音樂的鋼琴譜呢……>_<||||||

×

本來還想著寫長一點的可是因為懶惰……XD|||（踹飛）
以上……～:P

（CL: 1. はらり、ひらり - sona (はらり、ひらり)／もうひとつのエントリー……）

在這之前……這幾天好像就在一個勁地打雷嘛……XP|||
其實第一次用肉眼看到閃電的前天我是第一次……（瀑布汗）
總而言之其實有感動到所以就來報告一下～XD|||（踹飛）
這就是因為搬家了才能做到的事嗎……XD|||（違う）

好吧，於是下面CD感想～:P

×

デジモン 10th ANNIVERSARY -夢への架け橋-

先把總結放在這裏：……欸這是Digimon的CD！？XDDDDD|||（踹飛）
這張CD裏不像Digimon歌曲風格的歌實在太多了……XP|||
詳細就在下面逐一詳談～:P
……まぁ雖然有上面的結論可是不代表歌曲不好聽的啊～:P
所以Digimon的Fans一定要去聽喔～XD|||（踹飛）
那麼以下是歌曲別評論～:P

（基本上是主觀意見／名字敬稱略）

1. 永久に続け!! - 八神太一【藤田淑子】
某程度上可以說是這CD裏最好的一首歌……XD|||
不、是說因為這首歌還是有「啊，是Digimon的歌！」的感覺……XD|||（爆）
所以其實某程度上這首不應該放在開首……XDDDDD||||（踹飛）
說回歌曲……微妙地混合了無印和02的太一的感覺～:P
主要是歌詞的問題吧……好像不太適合無印的太一，
不過不知道為甚麼那種演唱的方法就是讓我想起無印的他喇……:P
大概是因為感覺跟「新しい太陽」有很大差異的問題～XD|||
總結就是曲調很不錯也很Digimon，歌詞也十分正面這樣……XD|||（踹飛）

2. 明日 - 本宮大輔【木内レイコ】
第一次聽到的時候不知怎麼覺得有點外國歌曲的感覺……XD（爆）
再來就是有點爽やか系？……於是我想說的是，
大輔不是爽やか系的喇～～～！！！XPPPPPPPP|||（踹飛）
老實說就是有點失望喇……又或者說期待過高？:P
因為明明之前就有著「ゴーグル‧ボーイ」那麼好的歌啊……XP|||
另一點果然是因為歌詞吧……？雖然也是頗帥的歌詞喇……
不過大輔不適合這種帥喇～大輔的帥是因為他總是像傻瓜般一個勁地向前衝吧？XD|||（←毆）
……嗯，所以就是這樣……和角色本身性格有點不搭調？^^"

3. キセキの宝物 - 松田啓人【津村まこと】
整張CD裏最有Digimon風格的一首歌……（汗）
又或者應該說很有啟人的風格……很可愛啊啟人你果然是～>///<（踹飛）
所以作為啟人的角色歌這一點來說這首歌可以給很不錯的評價～:P
至於從普通看待一首歌的角度來說……這首是越聽越喜歡的歌曲呢～
最初聽的時候會覺得曲調有點簡單？……不過倒是有點容易能記著旋律～
所以一直聽下去的話便會覺得越來越好……
亦可能是被啟人的可愛影響了……XD|||（踹飛）
所以大家也去把這首歌給聽熟悉了吧～XD（爆）

4. Secret Rendezvous - 神原拓也【竹内順子】
超帥的歌曲……可是完全不是Digimon～～～XDDDDDDD|||（踹飛）
一開始聽的時候就覺得咦？這個不是Digimon吧……反而微妙地有點網王feel……
一看作詞作曲便恍然大悟……福士健太郎さんか……！XD|||
難怪難怪……網王feel的來源……（笑）
（啊……不過真崎修さん負責的兩首卻沒有這樣的感覺呢……（汗））
不過就像一開始所說喇……是很帥的一首歌呢……
比平時的拓也還帥……XDDDDDDD|||（踹飛）
撇除了不像Digimon的歌這一點，這首歌絕對能令拓也的人氣上升～！XD|||
……可是拓也的聲音是不是稍為低音了一點？XP|||
（不知為何說到高音低音的問題就會想聽哥瑪獸的聲音……XD←踹飛）

5. 夢のカケラ - 大門大【保志総一朗】
又是一首不太有Digimon風格的歌曲……可是有Savers的風格～XD|||（踹飛）
所以是說Savers的音樂也是跟之前四輯的風格有點差異這樣喇……:P
於是說回歌曲……保志さん真的是唱所有歌也是同一把聲音的呢……XD|||（踹飛）
まぁ撇除這個不談……雖然曲調很有Savers的風格，
可是一看歌詞……啊？這是マサル！？XDDDDDD|||
雖然歌詞裏所寫的和他所做的也沒有衝突……欸這是那個整天在打架的マサル！？XP|||
總覺得未來和夢想這些字眼套在他身上有點奇怪……XD（爆）
マサル給我的感覺是有點只看重現在這樣的……:P
……這首歌當成岳人的歌來聽效果或許會不錯～XD|||（踹飛）

6. TRY AGAIN!! - IKUO
唔……普通的曲子？^^"
在我聽過的IKUOさん的歌裏面果然還是最喜歡LONG WAY……|||
基本上IKUOさん的聲音不是我喜歡的類型這樣……所以也沒甚麼特別能加分的^^"
曲調方面也就是普通……歌詞倒好像還是不錯的……～
簡單點來說這比較是傾向個人喜好的問題吧……？:P
……再說這首歌其實比起Digimon／Savers風……更加靠近網王風吧……？（瀑布汗）

7. 想い出の向こう - 宮崎歩
宮崎さん……！>///<
其實能聽到宮崎さん的歌我已經很感動……！
可是如果說是從客觀的方向評論的話……還是喜歡他唱的進化系歌曲～:P
這首歌給我的感覺是好像網王OP的CD裏的c/w曲一樣……（爆）
其實如果想成這種方向的話我是頗喜歡這首的……不從Digimon的角度想……:P|||
歌詞方面也是很帥的感覺……像是經歷過很多事以後回首一看的感覺～
……啊，某程度上歌詞和Digimon十週年這個題材還可算是配合……XD|||（踹飛）

8. 小さなかけら - AiM
雖然也是很喜歡AiMさん的歌曲……
這首反而是覺得有AiMさん為其他動畫唱過的歌的風格……？（汗）
（雖然我也不是聽過很多首……（遠目））
還有這首歌的曲調是我個人不怎特別喜歡的……~_~|||
簡單點來說就是詞和曲都沒法像「いつも いつでも」那樣感動到我～XP|||
所以這也是個人問題……:P

9. 誇り～限りなき力の証明～ - 和田光司
我本來還在期待著熱血OP風的曲子的……XDDDDD|||（踹飛）
不，老實說在和田さん的歌曲裏我還是喜歡首四輯的OP……～
Savers的「ひらり」就只是普通……「With the Will」雖然很喜歡但偶爾會有違和感^^"""
所以這次這一首……曲調也還好吧，不過覺得讓和田さん唱快歌的效果比較好……^^"""
不過說到歌詞方面這首歌算是最明確地宣揚了十週年的主題的……XD|||
就像是在向十年來支持Digimon的Fans說謝謝，
然後這個系列還會延續下去這樣……（至少在大家的心裏？XDDDDDDD|||←踹飛）
所以才會把這首給了和田さん（=某種意義上讓Digimon開始了的人XD）＆放在最後吧……
……不過我還是想要熱血系OP快歌喇……>_<（踹飛）

所以就是這樣……某程度上除了感想也可以說是怨念～XD|||（踹飛）
以上～:P

（CL: 4. Secret Rendezvous - 神原拓也 (デジモン 10th ANNIVERSARY -夢への架け橋-)／
　最近はCD情報ばかりだな……|||）

えっとね……在Index Music那邊登出來的Digimon十週年紀念CD的資料……
雖然應該大家都應該看過了……可是今天才被我留意到這些……

タイトル：デジモン １０ｔｈ ＡＮＮＩＶＥＲＳＡＲＹ
アーティスト：Ｖ／Ａ
収録曲：
01.永久に続け!!　
　　作詞:亜美 作曲・編曲:真崎 修
　　歌:八神太一（ＣＶ：藤田淑子）
02.明日
　　作詞・作曲・編曲:宮崎 歩
　　歌:本宮大輔（ＣＶ：木内レイコ）
03.キセキの宝物　　　
　　作詞:亜美 作曲・編曲:宮崎 歩
　　歌:松田啓人（ＣＶ：津村まこと）
04.Secret Rendezvous
　　作詞・作曲・編曲:福士健太郎
　　歌:神原拓也（ＣＶ：竹内順子）
05.夢のカケラ
　　作詞:白井裕紀 作曲・編曲:真崎 修
　　歌:大門 大（ＣＶ：保志総一朗）
06.TRY AGAIN!!
　　作詞・作曲・編曲:IKUO
　　歌:IKUO
07.想い出の向こう
　　作詞・作曲 編曲:宮崎 歩、シライシ紗トリ、鈴木雅也
　　歌:宮崎 歩
08.小さなかけら
　　作詞・作曲:ai 編曲:守尾 崇
　　歌:AiM
09.誇り～限りなき力の証明～
　　作詞・作曲:和田光司 編曲:島田 充
　　歌:和田光司

真崎修さん和福士健太郎さん和白井裕紀さん……（汗）
這三人以前也有參與過Digimon的歌曲創作麼……？|||
再加上IKUOさん……四位有唱過網王主題曲的人啊……^^"""

除此之外就是一堆宮崎さん有份參與的歌……超級讓人期待～>////<
啊啊大輔的歌啊……！>///<
……其實我還是有點好奇為甚麼AiMさん和マサル的歌會這樣重覆名字……XP|||

はい……所以這就只是我沒有去留意情報而以……
於是御台場紀念日再過兩天就是了……期待しています～！
以上～:P

（CL: 現在是ラジプリ時間喔:P／熱切期待海堂學長的超級多Guest的Album……XP|||）

……其實並沒有甚麼特別的事要寫～:P
只是剛好逛到了index music的網頁時看到了個讓人有點在意的消息：

デジモン５シリーズの主人公がメモリアルディに夢の競演！
歴代の扉が今、同時に開く！！

タイトル：未定
アーティスト：Ｖ／Ａ
発売日：２００７年８月１日（水）
品番：ＮＥＣＡ－３０１９５
価格：￥３，０００（税込）

［参加キャラクター＆アーティスト］
・八神太一（ＣＶ：藤田淑子）
・本宮大輔（ＣＶ：木内レイコ）
・松田啓人（ＣＶ：津村まこと）
・神原拓也（ＣＶ：竹内順子）
・大門 大（ＣＶ：保志総一朗）
・和田光司
・ＡｉＭ
・宮崎 歩
・ＩＫＵＯ

……居、居然找齊五輯的主角來出CD……=口=||||
而且發賣日還是御台場紀念日……（汗）
……って言うか在這裏面マサル是顯得格外與眾不同的說……（踹飛）
除了角色以外的參與的Artist也很豪華喔……難不成是要唱新曲麼？
還是說像100CD紀念時那樣來個大合唱……？~_~|||
某程度上是很值得關注的消息呢……:P
所以就是這樣繼續等待其他消息公佈吧～:P

話說回來……Savers那邊是不打算給ヨシノ＆ララモン出CD麼……？（遠目）

×

えっと其實由明天開始的一星期會去旅行～
目的地是京都～會拍照片回來的～:P
大概很多地點會和遙久景點有重複到……（爆）
では行ってきますね～雖然生日在那邊過可是禮物是募集中的啊～！XD（踹飛）

（CL: N/A／集中力が足りないのかな……）

未經准許，請勿隨意轉載。

そばにいて From そばにいて By 加藤和樹
朝日が君の頬を撫でる　君はまだ夢の中 子供の寝顔のままで　どんな夢を見てる 今この胸の奥の方に　湧き出る温もりを 君に伝えたいけれど　言葉にはできないや 恋をして　傷ついて　傷つけて人は大人になる 今までの　流した涙は この出会いの為にあった ただそばにいて ずっとそばにいて 僕が探していた答えは 世界中の　誰でもなく ただ一人君だけ 笑いあったまぶしさも　わけ合う悲しみも 何気ない日々のすべて　心に刻むんだ 重ねあう　手のひらを　二度と離さないと誓おう 信じあう　そのために僕らは この世界でまた出会った ただ君だけを ずっと君だけを 一番近くで見ているよ 代わりなんて　どこにもいない ただ一人君だけ ただそばにいて ずっとそばにいて 僕が探していた答えは 世界中の　誰でもなく ただ一人君だけ ただ一人君だけ	晨光撫上了你的臉頰　你卻仍然在夢中 露出與小孩子一樣的睡顏　是在做著怎樣的夢呢 想把現在於心底深處　湧出來的溫暖 傳遞到你那裏去　卻無法用話語表達 嘗試戀愛　在傷害著別人和被傷害中成長 直至現在為止的眼淚 都是為了這場相遇而流的 就只是在我的旁邊 一直就在我的旁邊 那個我一直在尋找的答案 不是世界中的誰 只有你一個 令人眩目般互相微笑著　還有互相分享過的悲傷 這些平凡的日子裏的所有事物　都被刻在心裏了 許下不會再把互相牽著的手放開的誓言 互相相信著　就是因為如此 我們再次在這個世界遇上 只有你 讓我在最近距離看著的 一直只有你 沒有任何人能夠代替 只有你一個 就只是在我的旁邊 一直就在我的旁邊 那個我一直在尋找的答案 不是世界中的誰 只有你一個 只有你一個

沒查過字典、全憑過往知識＋直覺的翻譯──
所以可能會有很多錯誤也說不定……（瀑布汗）

這首其實之前也有說過，在寫光寧的Legend of Misfortune那篇外傳時，
就覺得和文中情況很配合……（就是White Day回禮立海那篇……）
當然這只是個人觀感，也沒有請示過光寧……不過因為有了這樣的感覺，
而令我很想翻譯這首歌的說……
感覺上就是赤也＆夏海の歌這樣……^^"
嗯……前提是我沒有理解錯誤……（踹飛）

翻譯方面其實最不確定是那堆「君だけ」……=口=|||
當然就這樣看意思很明確簡單，但在這首詞中就是會讓人不知如何翻譯才好（怒）
如果有更好的理解方式的話歡迎提出……（淚）

最後大吼一句そばにいて萬歲～～～～～！>///<
（↑實際上喜歡這首歌不是因為歌詞而是喜歡旋律:P）

（CL: N/A／日語仍須努力……~_~||||）

未經准許，請勿隨意轉載。

one From Face By 加藤和樹
雨の降る日曜日　暗い表情はやめて 壊れた傘ひとつで　笑って出かけよう 道の途中で振り向いたキミが 急に立ち止まり　僕に呼びかける lalala… 小さなキミをずっと everyday everytime　見守り続けるよ その笑顔が僕の心癒すから 気付けば空は晴れて　やさしい風が吹く 雨上がりの午後 水溜りではしゃぐキミを見て 心の底から　愛しいと思った lalala… 抱きしめるその度に everyday everytime　大切に想うよ 柔らかなそのぬくもりが宝物 降り注いだ木漏れ日が　僕らを包むよ そして… これからも　いつまでも everyday everytime　歩き続けようよ 二人の好きな散歩道 もうすぐ　海の見える丘だよ slowly slowly　ゆっくりと行こうよ 二人が初めて出逢ったあの場所へ	在下著雨的星期天　不再擺出一副陰暗的表情 只把一把壞掉了的雨傘打開　笑著一起到外面去吧 在路途中回過頭來的你 突然停下了步伐　並呼喚著我 lalala… 我會一直一直 everyday everytime　守護著小小的你的啊 那是因為你的笑容能夠安撫我的心靈 注意到的時候天空變得晴朗　溫柔的風在吹著 就在這雨過天晴的下午 看著在路上的水窪高興地遊玩著的你 打從心底裏　覺得這讓的你實在很讓人喜愛 lalala… 每當擁抱著你的時候 everyday everytime　就會感覺到你有多麼重要 那柔柔的溫暖就是我的寶物 穿透重重樹葉灑下來的細碎陽光　把我們包圍著 然後… 從現在開始　無論直到何時 everyday everytime　也一起繼續 在我們都喜歡的散步道上走著吧 快要到達　能夠看到大海的那個山丘了啊 slowly slowly　慢慢地走向 我們第一次遇見的那個地方去吧

這是第幾首one……？XD（爆）
就我所知的有菊丸學長和純ちゃん的，加上這首總共就三首了……XP|||
很common的一個歌名……￣▽￣

譯加藤さん作詞的這首是因為它感動到我了～（笑）
歌曲介紹裏寫這首歌其實是寫給愛犬的……XDDDDDDD|||
基本上應該是不會有很多錯誤吧……？~_~||||
苦戰了很久的是「水溜り」……就是下雨後路上的那些積水吧？（汗）
雖然網上翻譯出來是水窪但覺得有點奇怪……可是想不到其他字結果還是用了（踹飛）
嗯……大概就是這樣？:P
最後大推一下這首歌，再推一下加藤さん的Album～！>///<

（CL: 1. Billy's Target - 不二周助 (Billy's Target)／2/4……）

結果昨天去抓了コルダ1st＆2nd Selection的CD……:P
其實本來只想要2nd Selection的CD的……因為很多都是聽過的樂曲^^"
可是聽著聽著還是覺得1st的選曲比較好聽～:P
裏面還有一聽就喜歡上的火原先輩之前常吹的「双頭の鷲の旗の下に」～>v<
（懶得去看回原名了所以就用日文吧……（汗））
可是這首比起原曲的Orchestra版本我果然還是喜歡火原先輩的版本^^"
不過Orchestra版本的Percussion很厲害……！*O*
大概是這樣……^^"

聽了CD後突然迷上（？）的是1セレ裏香穂ちゃん拉的「別れの曲」～
Chopin作品啊～～～！（話說一用英文就回想起V同學之前說的"chop in"……XD|||（爆））
雖然鋼琴版的也很好聽（而且蕭邦的話原曲大概也是鋼琴？……），
可是這首聽起來還是覺得Violin加鋼琴伴奏比較好聽……～:P
那個合起來聽比較讓我感動（？）……XP|||
……不知為何當初聽起來感覺不像太難彈的曲所以找來了樂譜，
看到第一行便有想打退堂鼓的感覺了（倒）：

為甚麼我聽第一次的時候就聽不出Melody有那麼多音……（太平洋瀑布汗）
而且……而且……這段還不是全曲最難的部分……=口=||||
某頁的那堆音符看得我差點都想去牆角畫圈了……（踹飛）
……土浦くん你不是高二！！！（オイ）

就因為土浦くん太厲害的關係看完這份譜後十分消沉……（踹飛）
可是這也不及每次聽到CD那首一分鐘圓舞曲（=子犬のワルツ）般消沉……（遠目）
……好吧這首已經是我在コルダ裏出現過的曲中懂彈的為數極少的一首……
可是那個速度啊速度……！！！（好吧雖然那是應有的速度……）
……那個速度我覺得我用上一生的時間也彈不成的……（遠目）
（某：那是你沒心機練而已……）
總而言之就是消沉……（遠目）

其餘還有除了在コルダTV外很久沒聽過的，以前Music堂聽過的「朝」，
到現在我還是不明白為甚麼能拉得那麼快的「Ave Maria」（那首是Lento好不好？=_=|||），
還有我也能順利彈到的Gavotte……（笑）
等等等等的樂曲都很好聽^^
不過是在想如果Gavotte也能給我Piano Solo Version那就好了……:P

×

コルダ以外是少年陰陽師的CD……怎樣說呢……
是Edit得比較少？:P
野田さん果然是好像唱歌不錯的所以もっくん的歌是不錯，
可是小西さん和小林さん的歌唱起來好像有點不穩定……？
是網王＆ヒカ碁那邊Edit比較多還是本人不在狀態？^^"
（啊不過小林さん的話可能和歌曲風格不同也有關係？|||）
不過總體上的問題也不是很大而且歌曲也還是不錯的^^

で、想說的是昌浩……近來比較少聽到她的歌的甲斐田さん～～～>///<
不知道甲斐田さん是不是比較少以這種聲音唱歌……？
一開始的時候有點不穩定的說……偶爾不知為何會想起Fuji-senpai……（汗）
不過一路聽下去是還可以的喇～:P
基本上大家的歌都是頗動聽但又沒有好聽得讓人驚訝的程度……^^"

以上です～:P

……補充兩句，孫ラジ……
出た～～～！グレンジャー！！！XDDDDDDD|||
這次是グレンジャーカフェ嗎……由接待侍應老闆廚師也是紅蓮……XDDDDDD|||
可是紅蓮カフェ和グレンジャーカフェ具體上有甚麼差別？XP|||
（而且紅蓮開Cafe麼……XPPPPPP|||）
やっぱり素敵ですね、孫ラジ！XD（爆）

（CL: 21. ♪朝（「ペール・ギュント」組曲第1番より） - クリーヴランド管弦楽団
　(金色のコルダ～primo passo～ クラシック・コレクション -第1セレクション編-)／
　↑歌名+演奏+CD Title還不是一般的長啊……（汗））

未經准許，請勿隨意轉載。

FRIENDS From WILL By 米倉千尋

ずっと探していた同じ瞳　同じ夢を抱いてるmy friends 昨日までの涙　今日からの笑顔 そのすべてを受け止めたい 朝の雨も夜の長い闇も　もう何も怖がらないで 僕はこの空のように　君を強く守る翼になって はるかな時間を飛び越え　今始まる未来　君にあげるよ 風に向かい大地を踏みしめて　君といつまでも生きよう その手の温もりで触れる世界　優しい光に満ちてゆく 君がそばにいるとそれだけで僕は 誰よりも強くなれるんだ めぐり逢えたこの小さな奇跡　いつの日か歴史に変えて 僕はこの海のように　君の痛み悲しみ　癒せるように はるかな波間を漂う遠い未来　照らす灯りになるよ 長い旅が終わりを告げるまで　君と永遠を生きよう 僕はこの空のように　君を強く守る翼になって はるかな時間を飛び越え　今始まる未来　君にあげるよ 風に向かい大地を踏みしめて　君といつまでも生きよう 君と永遠を生きよう…

一直在尋找著擁有著相同的雙眸　相同夢想的my friends 直至昨天為止的眼淚　和由今天起的笑容 這些全部都想要去接受 無論是早上的雨還是晚上漫長的黑暗　無論是甚麼都不要再害怕了 我就像這天空一樣　化為能堅定地守護你的羽翼 飛越過遙遠的時間　把由現在開始的未來　送給你 迎著風　踏上大地　無論直到何時也會與你一起活著 被那隻手的溫暖觸踫到的世界　變得充滿著溫柔的光輝 只要有你在旁邊 我就能變得比誰都更要強 偶然相遇了的這個小小的奇跡　終有一天會變成歷史 希望我能像這大海一樣　能夠治癒你的痛楚和悲傷 要成為照耀著乘著波浪漂流的遙遠未來的光明 直到這漫長的旅程完結為止　也會永遠與你一起活著 我就像這天空一樣　化為能堅定地守護你的羽翼 飛越過遙遠的時間　把由現在開始的未來　送給你 迎著風　踏上大地　無論直到何時也會與你一起活著 永遠與你一起活著…

這首譯來，是打算當作送給Fuji-senpai的生日禮物……
雖然並不是他的歌……（汗）
最近常常聽的這首，封神演義的片尾……實際上最近也看回了幾集～:P
雖然沒有看完整套動畫，卻十分喜歡這首歌。
看過了歌詞以後十分感動呢……要變得、更堅強。
所以想把這首歌送給Fuji-senpai……腦裏閃過錄歌的念頭～（笑）
不過是沒可能的這樣……那就翻譯個歌詞也好吧～:P
反正原本就有打算翻的了……現在，再加上禮物這一層意義吧～:P
唱歌的方面我會自己在房間裏唱的了……（笑）

也希望把這首歌推廣出去……畢竟是很喜歡的歌呢^^

（CL: 6. happypeople - Skoop On Somebody (BLEACH THE BEST)／第二彈～:P）

未經準許，請勿隨意轉載。

太陽の背中 From 遙かなる時空の中で 八葉みさと異聞 ～君恋ふる歌～ By 高橋直純【イノリ】

夜明けの蒼い空を　眠れないまま見ていた　朝日を待ちながら 自分より大切な人に　めぐり逢う瞬間　さみしさの迷路に迷い込んだ おまえは大人だけど おまえは子供みたいだ おまえを守れる強さが欲しい ＊太陽は背中をどんな時も見せない いつも笑いながら前を向いて生きてる 太陽になりたいあたたかな両手で おまえに幸せを届けたいから カゴの中の小鳥は　傷つくこともないけど　空の広さ知らない 土砂降りで心を洗ったり　果てしない青空飛ぶ鳥の　厳しさと自由がいい この手には何もない だから何でもつかめる 明日を守れる力が欲しい 太陽は涙をどんな時も見せない そして辛くなったら闇の中で泣くのさ 太陽になりたい輝いた笑顔で おまえを未来まで運びたいから 一瞬　　光ってる？　消えてる？　夜明けの星達は 一生　　見えなくて　そこにある　真実みたいだな　同感！ 一体？　満ちてる？　欠けてる？　夜明けの三日月は 一向　　どうなるか　分かんない　運命みたいだな　賛成！ 一回　　試したい　生意気 全開！　心意気　そんだけ 一杯　　しあわせを　感じる 絶対！　絶対！　絶対！　やり遂げる ＊くり返し 太陽になりたいあたたかな瞳で 名もない花達を照らし続けていこう 太陽になりたい輝いた笑顔で おまえを未来まで運びたいから

因為無法入睡　而看著天亮時的蒼空　在等待著日出的同時 在與比自己還要重要的人相遇的瞬間　就掉進了寂寞的迷宮之中 雖然你已經是大人 你卻像小孩子一樣 想要變得能夠守護你般堅強 ＊太陽是在任何時候也不會讓人看到它的背面的 總是朝向前方　微笑著般活著 想要成為太陽　因為想用著溫暖的雙手 把幸福傳遞給你 被關在籠中的小鳥　雖然絕不會受到傷害　卻不曾知道天空有多廣闊 讓傾盆大雨洗淨心靈　只要在無盡頭的藍天下飛翔的鳥兒的嚴峻與自由就好 這隻手上甚麼也沒有 所以無論是甚麼東西也能夠抓住 想要得到守護明天的力量 太陽是在任何時候也不會讓人看到它的眼淚的 到了覺得傷心的時候便會躲在黑暗中哭泣吶 想要成為太陽　因為想以燦爛的笑容 把你給送到未來去 一瞬間　那些在天亮時看見的星星們在發亮？消失了？ 終其一生　也看不見的　卻的確在存在著　就像真實一般　同感！ 那在天亮時看見的弦月究竟是要變滿月？還是新月？ 會變成怎樣是完全沒有人知道的　就像命運一般呢　贊成！ 就想嘗試一次　傲慢全開！ 就只是那樣的意思 感受到很多很多的幸福 絕對！　絕對！　絕對！　能夠成功的 ＊重覆 想要成為太陽　因為想以溫暖的目光 不間斷地照耀著連名字也沒有的花兒們 想要成為太陽　因為想以燦爛的笑容 把你給送到未來去

照舊的歡迎抓錯處……^^"""
感覺上是很多倒裝而且還有很多地方不知為何很難用回中文去表達……|||
（無疑又是我的中文表達能力出問題了……（遠目））
可是因為是很可愛的（？）歌詞所以還是勉強地翻了……（汗）
イノリくん的歌都很好啊～～～歌很好聽歌詞又可愛～～～>///<
……跟ヒノエ的差距真遠啊……（踹飛）
就是這樣……啊啊生意気的確切中文翻譯到底是甚麼！？T口T|||

（CL: 7. Prism - 高橋直純 (ism)／為甚麼一天只有24小時……=_=||||）

大廈大堂的聖誕樹像在諷刺我今年去不成School Picnic還得考試……（踹飛）
話說……今天還是11月……（遠目）

現在最大的問題是Concert Report的資料不懂填……
只聽過一次歌是很容易忘掉沒錯喇……=_=||||||||||

×

就一天沒上網就有重大公佈了……^^"
少年陰陽師Character Song發賣決定……って……
雖然也有想過是否會出角色CD可是沒想到真的會有啊！？（汗）
而且還是Album 2首歌 2Track Drama 4首Karaoke 6首動畫BGM的樣子……
すごいじゃない……||| 不過個人覺得角色分佈還是蠻新奇：
一）昌浩、彰子様　Drama：昌浩＆若晴明様、彰子様＆若晴明様
二）紅蓮、もっくん　Drama：紅蓮＆晴明様、もっくん＆晴明様
三）昌浩、もっくん　Drama：昌浩、もっくん
四）青龍さん＆六合、朱雀＆天一　Drama：玄武＆太陰、白虎＆勾陣さん
えっと……＆是同一Track、是不同的這樣……
昌浩和もっくん某程度上……特別優待？^^"""
而的確如結城先生所說比較有趣的Drama似乎會是二卷的……（笑）
（順帶一提結城先生說若晴明和若い晴明也是不同的……
　前者是用離魂術時的晴明様後者是本人真正年輕時的樣子這樣……XP|||）
可是、可是……玄武＆太陰的Drama……
玄武のドラマより彼（純ちゃん）の歌が……～！>_<||||
……而且為甚麼是青龍さん和六合？（嘆）
（雖然是闘将可是……何だその違和感は？|||）
大概是這樣……是說要出的話果然還是會很期待喇～:P
可是……預定發售日期是下年2月啊……^^"""

官網：http://seimeinomago.net/web/

×

BLEACH意外地讓人傷感……～
因為這集出場的角色都不是特別喜歡所以沒預計到……～
（因為冬獅郎小弟弟（懷念的稱呼XP）的文太多了所以現在不怎喜歡……（←甚麼理由））
在想的是大家始終不能合作很可惜……。
還是說其實目的跟本不相同？
雖然知道這會是他們最終的命運，但還是有點不忍心。
應該說，為兩個我覺得其實也很無辜的人，感到不值。
僅此而已。

這部分完結了也要暫時把它放下了吧……直到CE完結……^^"
一別又是半年、不知故事會如何發展……？（某：你是哪來的古人……|||）

×

Happy Birthday to Kikumaru Eiji～～～^^
今年沒出生日碟的菊丸學長……不過算吧，下月有Golden Pair的Single吧^^"

說起來ラジプリ是做了PinPoint Smash……久違得我以為不會再有的欄目……|||
CM注目點是大石學長的黃金CD（？）宣傳和深司的……^^"（←聽得汗顏了的傢伙）
還有就是Station情報的ラジプリCD化～
其實整回最精警的一句覺得是中村さん的「これが四週目……？」（爆XD）

以上です～:P

（CL: 2. スマイル - 江崎とし子 (チャレンジャー!!／スマイル)／また一休みです……）

リセット　木村亜希子
1. Hidden desire
2. secret love
3. カナリア
4. キラキラの欠片
5. あの日の空
6. Alright!
7. 雨やどり
8. PRECIOUS (Rearrange Ver.)

1. Hidden desire
對於我來說是有點意外的題材……^^"
好像有點反叛意味的歌詞呢……還是整張碟的第一首歌^^"
也好像在表現出自己於表面看起來跟內心所想的完全不乎，
所以才是「Hidden」吧……～
一開始聽的時候覺得旋律可以再多一點高低起伏，
可現在卻又覺得這樣子也不錯^^
題外話是這首歌的PV把亜希子さん拍得很帥啊～*O*
不知道他們在とりあえず裏說的在遲些的演出裏，
讓楠田さん和ゆうゆうさん跳後方伴舞的提議會否有成真的機會……XD

2. secret love
其實這個旋律好像是最容易讓人記住的……^^"
某程度上內容好像和第一首有點點相似的地方，
歌曲的速度也差不多，就是風格有點不同吧～
對比起來就會比較喜歡第一首，可是這首歌的最後一段的某一句高音，
個人覺得亜希子さん真的是唱得很好聽的說^^

3. カナリア
在兩首比較輕快的歌曲之後的這首是慢歌，
也是我在這片CD中最喜歡的歌曲～
歌名「カナリア」的意思是金絲雀，
所以歌曲裏亦有提到飛向遠方之類的歌詞吧～
大概想說的是希望要解開束縛，把心中的想法說出來這樣的。
不過主要其實還是喜歡這首歌的旋律，真的是很動聽～>///<
而且是有和Booklet中一幅以夕陽為背景的相片很合襯的感覺～

4. キラキラの欠片
就因為出現了「ボク」這第一人稱所以覺得很適合洛克人的一首……（踹飛）
（因為那正是亜希子さん的角色嘛……^^"）
這首的感覺就是像在寫一個小孩子的心情吧～十分輕快的，
也會把東西想得很正面、很美好這樣～
……所以果然有點像洛克人喇～（違う）

5. あの日の空
也是偏慢的一首歌，內容是帶點哀傷的……
有點像失戀……？~_~|||
……所以就是沒甚麼感想的一首～（踹飛）

6. Alright!
原題：笑うが勝ち！（笑）
亜希子さん本想以此作為歌名，可是因為像有惡搞成份（？）的標題，
所以遭到否決，才變成這個名字～XD（とりあえず裏說過很多次呢XD）
而這一首也是とりあえず現時的OP～
就Chorus由BooNo的兩位擔任已經覺得會是很輕快的歌曲^^
歌詞亦是很樂觀的，即使遇到不好的事，最後也不會有問題的，
這樣就已經足夠了，所以要開心面對所有事吧～
……所以總而言之要笑，能夠笑出來便會贏呢～XDDDDD

7. 雨やどり
這首是這片CD裏最短的一首歌吧……寫的應該是青梅竹馬的二人～
到發現的時候，已經不再時肩並肩地一起走，而是要追趕才能到達的距離。
然而對方還是會停下來，等候與你一起走的感覺～
簡單點來說還是讓人感到很溫暖的一首歌～再搭上柔和的旋律及歌聲，
也是一首很讓人喜歡的歌曲呢^^

8. PRECIOUS (Rearrange Ver.)
最後一首是Rearrange Version……這首好像是在Happy Lesson裏，
由亜希子さん所演的角色的Character Song～
不知道原曲是甚麼感覺的呢……這首倒是覺得普普通通……^^"
歌詞有寫出家庭是很好的感覺是不錯的，可是旋律就不是太喜歡了……~_~|||
而且在懷疑歌詞的英文是打錯了這樣……^^"
總的來說……就是普通喇……^^"

大概就是這樣吧～總的來說還是很不錯的一張CD～
可是亦是一張要聽久了才會漸漸越來越喜歡的CD，
所以當初在とりあえず放的時候和楠田さん的對比起來，
才會顯得比較遜色吧^^"
不過現在就會覺得這片CD真的很好～
是說除了Track 5以外所有歌都是亜希子さん填詞的，
完全可以感受到她的厲害～都是不同風格的詞呢……～
雖然個人是覺得某幾首歌不太好，可是基本上還是值得推薦的^^
以上～:P

（CL: 笑顔の訳 - 引田香織 (笑顔の訳)／本來想來跟タカさん說生日快樂的……T^T）

未經準許，請勿隨意轉載。

Team From デジモンアドベンチャー02 ベストパートナー ① 八神太一 ＆ アグモン By 八神太一 ＆ アグモン【藤田淑子 ＆ 坂本千夏】

僕にできること　君にできること そして僕らにできること 空に見えるもの　海に見えるもの そして僕らに見えるもの 1＋1は2じゃないんだぜ 信じるパワーが連れてくる そうさ、無限大！ 今もできること　今はできないこと そしてこれからできること 2－1は1じゃないんだぜ 離れていたって分かってる ふたり、無限大！ 世界にひとつだけのTeam 誰とも組めないTeam 傷つくのも　戦うのも 信じあえるから 僕らはかけがえないTeam ケンカもするけどTeam どこまでも行こうぜ 僕＋君で見つけに行こう 仲間もみんな一緒だよ きっと、無限大！ 世界にひとつだけのTeam 誰とも組めないTeam 笑えるのも　強がるのも 君がいるからさ 僕らはデコボコでもTeam だけど最高のTeam これからもよろしく 世界にひとつだけのTeam 誰とも組めないTeam 傷つくのも　戦うのも 信じあえるから 僕らはかけがえないTeam ケンカもするけどTeam どこまでも行こうぜ 世界にひとつだけのTeam… 誰とも組めないTeam…

我能做到的事　你能做到的事 還有我們能做到的事 在空中能看到的東西　在海裏能看到的東西 還有我們能看到的東西 1＋1並不是2啊 因為有著互相信任的力量 對啊、是無限大！ 現在也能做到的事　現在不能做到的事 還有將來能做到的事 2－1並不是1啊 在分開了以後明白了 兩人一起是、無限大！ 世上只有一隊的Team 無法與其他人組成的Team 會受傷　還有會戰鬥 也是因為互相信任著 我們是無人可代替的Team 雖然會吵架可是還是Team 無論要到哪裏去也一起走吧 我＋你一起去探險吧 同伴們也會大家一起去啊 一定會是、無限大！ 世上只有一隊的Team 無法與其他人組成的Team 能夠笑著　還能逞強也是 因為有你在啊 即使我們做事會不完善也是Team 倒是最棒的Team 從今以後也請多多指教啊 世上只有一隊的Team 無法與其他人組成的Team 會受傷　還有會戰鬥 也是因為互相信任著 我們是無人可代替的Team 雖然會吵架可是還是Team 無論要到哪裏去也一起走吧 世上只有一隊的Team… 無法與其他人組成的Team…

いきなりですが……總而言之譯了這首所以就放上來了^^"
倒是有幾處不太肯定喇……見つけ好像可以譯作discover就寫探險了……
還有デコボコ還真是有點亂來啊……因為查出來是uneven的說……（汗）
大致就是這樣……其實自從看過一次歌詞後就想譯這首了～
也是一首令人感動的歌的說^^

×

完了四個Quiz+Test，現在還有星期一的Bio Common Test……
之後可以暫時休息一下……可是十一月一到又堆過來了啊測驗……|||
がんばります……|||

再借地方說一下BLEACH……第100集，卻發生了很不好的事情呢……
其實一直覺得某人是很無辜的說……
……不過這樣就能阻止他了……算是好事嗎……？
這集唯一的好事就是終於看到了雀蜂的二擊必殺……^^"""
可是唯一讓我笑出來的是預告吧……重點是雨龍補上了一句～XD|||
以上……下集的那兩個人都不想看到啊……（遠目）

（CL: 1. Billy's Target - 不二周助 (Billy's Target)／
　說起來BLEACH的ED在某畫面每一集都會有變動呢……？^^"）

還沒出CD的這首所以是自己抄下來的TV Size……XP
因為太喜歡了所以就先譯了……>///<<br />其實譯這一首只花了十五分鐘，所以應該有很多錯誤……
即使翻查過網上字典也不太確定的地方也是有的……
例如「笑っちゃうほど　むしゃぶるい」真的是十分不肯定……
其他方面……「汗が飛ぶ」我不知怎樣譯才好就寫了汗如泉湧……
「ギュッと」譯作緊緊地其實也不知道行不行……
Potential是潛力沒錯吧？^^"
「本気も本気」也是不知道怎樣譯才好……
以上的如果有意見能幫幫我的請務必提出，感激不盡～><<br />
以上～我期待著這隻CD的～><<br />

（腦內在播著スパート！……（笑））

PS. 観月さんお誕生日おめでとうございます～～～！

嗯，終於給我找到加藤さん的Debut Mini-Album了～～～
所以，今天的第二篇，是Report～！

Rough Diamond　加藤和樹
1. WARNING
2. 東京ダイヤモンド
3. 君とずっと
4. HIGHER DREAM
5. ライン
6. 夢でいいから
2006年4月26日發售

1. WARNING
這首是在Album出之前就聽過的歌曲，因為マベラヂオ的關係～
基本上也是我在所有歌曲中最喜歡的～
主要是旋律方面做得很好這樣。加藤さん演唱的方式也很特別～
而歌詞方面看上去的感覺也像Title一般，有點危險的味道～（笑）
另外還有的就是……背景音樂做得不錯～
整體來說就是我喜歡的風格喇～:P

2. 東京ダイヤモンド
第一印象不是太好的這首……多聽了幾遍後好像就有了不同的體會～
其實最主要是一開始背景音樂讓我覺得跟歌曲不太搭調吧……
至於這首的歌詞則是有點孤寂的感覺。
有點懷愐過去，想回到過去的感覺……
啊啊，雖然這首好像也是在寫愛情的……（汗）
是說「このまま」和「いまさら」的那幾句扯高音的，
加藤さん好像上不了的感覺……有點勉強的樣子^^"
反而Chorus一段有更高音的演唱方法還比較好呢……^^"

3. 君とずっと
這首受注目的原因首先大概會是因為加藤さん負責作詞吧～
在剛才一首感覺較孤獨的歌曲後跟著的是這首有點溫暖的歌曲～
這首歌的Theme大概是「在一起」、「守護」還有依然是愛吧～:P
我是覺得這首歌的詞寫得不錯的^^
如果上一首用灰色來比喻的話，這首就像淺粉紅色了～
（或者說是櫻色～）
總而言之概括來說就是……幸福的歌喇？（笑）

4. HIGHER DREAM
比較輕快的曲調，是一首遍快的歌曲～
所謂的Positive Thinking的歌～（笑）
這首的主題是「目標」、「努力向上」吧？
聽到這首倒是突然想起網王的Musical，說是各位的角色也好，
各位演員自己也好，也是在努力希望做得更好的吧？
只要一步一步向前走，必然會做得越來越好的感覺～
這首是我第二最喜歡的歌曲呢^^

5. ライン
和第一首有點相似可是風格又有點不同的感覺～
第一首的感覺比較不認真，這首則是有點迷惘、尋找著甚麼的感覺。
標題的LINE的意思似乎有分隔開兩個人的意思。
歌詞中也有出現如超越「線」的字眼出現，所以這首感覺上是在談，
人與人之間的隔閡吧？
話說回來是覺得在所有歌裏這首算是比較適合加藤さん來唱的。

6. 夢でいいから
回到了柔和的曲調～覺得和第三首加藤さん作詞的有點相似～
在這首歌裏也有提及到「守護」，只是這裏似乎比較著重時間。
尤其是時間的流逝，像歌詞中提到把時間停止，
也有提及在不斷前進的時間中所遇到的會有苦有樂～
要著重的也是開心的事呢……覺得歌詞也在表達一個理想的世界～

總結……想在這裏批評一點。
這次加藤さん的Mini-Album裏有不少歌曲需要上到很高音的，
但好像不是由歌曲來配合加藤さん而是他來配合歌曲似的。
好幾首的高音部份其實都唱得不太好……覺得有點遺憾。
我個人聽來是覺得加藤さん的低音是唱得好很多的，
也是比唱高音來得好聽的，尤其是唱那些很有氣勢的歌曲時。
所以如果說對這些歌曲有甚麼失望的也許就這個吧。
大概是這樣……其實歌曲都是很好聽的，就只差個配合吧。


嗯……以上～
唔……我對BEST ACTORS SERIES的評價的確是高很多喇……:P

對了，加藤さん是5號有LIVE？
……常常會覺得比起CD，LIVE才是更適合他的……^^"

×

マベラヂオ的Drama果然是一直要走惡搞路線嗎？XD|||
那個危機的Corner的問題真的越來越那個了……（意味不明）
是弄得加藤さん的說話裏出現「嗶」的原因嗎！？XDDDDD|||
（就是那個……放送禁止用語～XD|||）
最後那個Corner也有點GET到是在幹甚麼了……
是說他們會喜歡哪類型的女孩子吧……？
加藤さん和KenKen一起喊「来たーーー！」的場面真的很好笑～XP|||

×

昨天逛Kime的官網逛到了不得了的事～XD
以下內容來自Kime 4月22日的日記……
標題是「弟が世話になったね。 」……Fuji-senpai給観月さん的台詞！？
於是很留心的看下去結果是看到這個：

ちなみにラジオはゲストでお邪魔したのですが・・・
ミュージカル「テニスの王子様」で一緒だったヒデ（塩澤英真氏：観月役）がやっているユニット「sprout（ｽﾌﾟﾗｳﾄ）」のラジオ番組にお邪魔してきました♪
９ヶ月ぶりにヒデと逢いました♪また背が伸びてたよ（驚！）
いや～元気そうでよかった～ｖ
でも・・なんかヒデと逢うと不二周助（役名）の感情が甦ってきて憎しみが・・（爆笑）
ルドルフ公演のときも本番に近くなったらお互い話さなくなったしね。←試合相手でした
本気で殺すつもりで役に入ってたし。←入り込みすぎ！！テニス漫画ですよキメルさん！！
まぁ半分冗談ですが・・・←半分？
まぁとにかく聞ける人はチェックしてみてくださいｖ

５月５日（金）２４時～
a-STATION（ＦＭ京都）　番組名：「COOL ＆ SHORT」 

瀑布汗……看不懂不要緊，意思是這樣的：

順帶一提是去參加了Radio的Guest打擾大家……
一起參與Musical網球王子的ヒデ【英真的花名？（笑）】在參加的組合「sprout」的廣播節目裏給大家打擾喇♪
與ヒデ是9個月沒見了♪又長高了啊（驚！）
不喇～好像很精神的真是太好了～ｖ
不過……好像見到了ヒデ的話不二周助的感情就甦醒了憎恨就……（爆笑）
聖魯道夫公演的時候也是越接近開演了就沒有跟對方說話呢。←是比賽的對手
認真地有想殺掉了的打算地進入了角色【入戲？】。←入得太過了！！是網球漫畫來的啊Kimeru-san！！
Maa有一半是說笑的……← 一半？
Maa總而言之會聽的人請去Check呢ｖ

【】是我寫上去的……:P
就是這樣子……こ、殺すつもりですかKimeruさん……（滝汗）
啊啊、雖然網王裏的角色流的血也不少喇……（真是不想承認的事實XP|||）
最後的兩行應該就是那個節目吧……
應該，不會找得到的說……^^"


嗯，今天就這樣了……打了很多字啊^^"

（CL: 3. 君とずっと - 加藤和樹 (Rough Diamond)／沒假期的勞動節……）

在楠田さん的網頁找到好東西～XDDDDDDD
下面是LIVE的演唱曲目表～～～

Ｍ-０１ 「Ｂｅｌｉｅｖｅ Ｍｙｓｅｌｆ」
Ｍ-０２ 「熱風」
ＭＣ①
Ｍ-０３ 「咲き誇る花のように～君に捧ぐ歌～」 ■
シナリオ 「心の隙間」（ＣＤより）
Ｍ-０４ 「Ｅｍｐｔｙ Ｌｏｖｅ」
Ｍ-０５ 「ＳＴＯＲＭ ＯＦ ＭＹ ＨＥＡＲＴ」 ■
トーク 「チーム赤パン！青パン！からの応援メッセージ！？」
Ｍ-０６ 「Ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ Ｗａｌｋ」
Ｍ-０７ 「Ｗａｔｅｒｍａｒｋｓ」
Ｍ-０８ 「Ｊｕｍｐ ｔｏ ｔｈｅ ＳＫＹ」
ゲストコーナー ■
Ｍ-０９ 「い～じゃないか」
Ｍ-１０ 「４ ＳＥＡＳＯＮＳ」
ＭＣ②
Ｍ-１１ 「今の僕を知るための旅～雲のように～」
シナリオ 「届いた手紙」（Ｌｉｖｅ）
Ｍ-１２ 「笑顔」
ＭＣ③
Ｍ-１３ 「ＦＲＡＧＭＥＮＴＳ ＢＬＵＥ」
ＭＣ④
Ｍ-１４ 「ＯＮＥ ＷＯＲＬＤ」
アンコール１ ■
ＭＣ⑤
ＥＮ-０１ 「ＥＮＤＬＥＳＳ ＤＲＥＡＭ」
アンコール２
ＭＣ⑥
ＥＮ-０２ 「ずっとそばに･･･」
ＭＣ⑦（バンドメンバー紹介）
ＥＮ-０３ 「Ｊｕｍｐ ｔｏ ｔｈｅ ＳＫＹ（ａｇａｉｎ！）」

■的是更換衣服的時點的說～
說起衣服楠田さん在Blog裏寫在LIVE前兩天還在到處看不同的衣服這樣……
然後走過某個路口的時候踫到近藤さん了～？XDDDDDDD|||

LIVE的T-shirt說是已經完賣了……浪川さん也一定會很開心嗎？
……被說是「一定」的話好像是說想否定也不行的樣子？（爆逃）

那麼再看回上面的LIST……
M05後就是那個之前提過只有聲音出演的Guest……
原來是石川英郎さん和ゆかなさん～一起當Radio主持的樣子～
（是那個Game相關的吧？新鬼武者的那個吧？）
Moonlight Walk和Watermarks果然是Tromebone演奏嗎！？><<br />M08之後的是Guest Corner，然後……
果然是唱了い～じゃないか喇～～～！！！XDDDDDDD||||
還想說是楠田さん的LIVE應該不會唱這首近藤さん主唱他是Guest的歌吧……
居然真的出現了～XDDDDDDD|||
那麼ZERO裏選出來的就是4 SEASONS和Encore的ENDLESS DREAM吧～
是說4 SEASONS之前ZERO的Event時也有唱過，大家也很喜歡這首？:P
ENDLESS DREAM的話是without Kikumaru version？……
──貌似會比原版更好聽……（踹飛）（我會被Kiku fans追殺？XP|||）
FRAGMENTS BLUE是同名遊戲的歌吧……想聽聽看～:P
MC7是Band Member介紹，之後是再一次的Jump to the SKY嗎……
難怪會JUMP過頭了～XD

那麼就是這樣子……為甚麼對著曲目都能寫出那麼多東西！？XD|||
我期待著DVD～～～希望能夠買到呢～><<br />
（CL: 24/3 とりあえず、オールO.K.!? - 楠田敏之、木村亜希子／←再放送中～:P）

最想drop科目排行BIO依然穩據第一……= =|||
雖然很顯然是我的問題……興趣嗎？（又不全是，因為會想聽Talk|||）
但今天早上「解剖」完那個豬肺後好感度超大幅度下降是事實……（倒）
我很怕這類型的實驗的喇～～～～～>口<（淚奔）

……あれ？Rockman EXE Access明天大結局？（汗）
有這麼快嗎？^^" 不過miss了昨天一集，很不甘心……><<br />今天看起來也是懂一半不懂一半的樣子……影響很大啊……|||
總而言之……之後是播Pokemon啊……這個也會cut ED嗎？Q_Q

給我怨念了一個多月，
楠田敏之《BELIEVE》入手～～～！！！>///<<br />（有海你也已經找到了嗎？:P）
讓我再重新認識到自己已經成為了楠田さん的FANS～（笑）
畢竟可以讓我在上課中尖叫的事件沒有多少件～XP|||
（呃呃……其實當時課堂都要完結的了所以影響還不是很大^^"""）
（順帶一提當然是電腦課……^^"）

那麼讓我說一下簡略感想～:P
第一次聽的感覺，是覺得嗯是楠田さん的CD呢，還做得不錯的這樣子^^
不過比較起來覺得似乎是BLUE～雲のように～那一張好一點……
でも，也許會像ZERO那樣，聽下去越來越喜歡的說^^

就歌曲來說嗎……這張CD另我想起的是Kiku某首歌的名字：愛がいっぱい～XD
其實整張CD也就只聽了兩次完整的還不是很記得那些歌曲，
但記得對頭尾兩首歌是比較喜歡的～就是Jump to the SKY和Believe Myself～
最後這首和リョーマ様的Album「cool E」的最後一首同名……
記得以前被松井さん說過楠田さん在模仿龍馬～（笑）
另外咲き誇る花のように～君へ捧ぐ歌～也是很好的～Empty Love也很特別，
就是我比較喜歡它名字的「笑顏」比較有點普通的感覺……:P

Track 6的Moonlight Walk是簡奏，就像是上一張CD裏的模式嘛^^
不過這次最特別的還是Scenario吧……也是楠田さん自己寫的～
（這張Album是楠田さん全曲作詞吧……？）
除了一開始的Track 1外，每個Scenario Track都是跟之後的歌曲有關的～
當初在聽的時候，還覺得怎麼好像4個Scenario Track微妙地合不起來……
後來才想起楠田さん好像說過4個是獨立的？（瀑布汗）
（但那就是Scenario Track當中又微妙地有點相通的地方了～XD|||）
印象最深的是Track 9 - Scenario 4「あの夏の日」～長達９分鐘的說^^"
（全CD裏最長的Track居然不是歌曲來……（笑））
まぁ……不過原因其實是還有其他人參與吧～？:P
有對話的部分呢……那一段楠田さん的聲音卻令我想起宍戸さん了～XP（踹飛）
女聲的是哪一位呢？……第一時間想到的人名只有木村亜希子さん，
有點像她，可是又有點不像……（對不起我辨聲能力比較差^^"）
是亜希子さん的話就很易理解，因為他們比較相熟（Radio節目關係吧～），
如果不是的話又是誰呢……很在意～><<br />總而言之就是這樣了……順帶一提這個Scenario Track也是我最喜歡的～

那麼就是這樣……5首歌，4個Scenario，1首間奏的CD ^^
真的是很不錯的說……まぁ由FANS來說沒甚麼說服力吧～^^"
以上～BELIEVEの感想でした！（笑）

（CL: 4. ライジングカウンター ～Infinity～ - 宍戸亮 (ZERO)／
　明天Summer School Time……為甚麼偏要是有CS堂的日子？><）

是一直喊著說要改，終於改好了^^"
實際上只改了兩句……|||
不過改了總比較好吧～:P
以上～

（CL: 5. 愛しくて - 高橋直純 (INDICATE)／過了12時，再過2天……好了去睡了:P）