+*~Wishing FREEDOM~*+

今天是關於網站的更新～「紫苑の祈りを」系列的第一篇終於全部公開了^^"
於是也像以往一樣來寫後記～不過這次因為創作過程比較特別，
所以比起故事應該會更著重寫那一邊的說:P

之前也說過，這一篇文已經寫好了很久，不過卻花了很多時間去修改，
原因其實是因為這篇的初稿我是嘗試用日文來寫了:P
這也是我第一次嘗試呢～不過日文不太好所以大概還是有很多地方有錯的，
所以初稿也不打算公開就是了^^" 也就是說現在公開的其實是從那裏翻譯過來的～
一開始還是微妙地太著重原文了，所以翻譯出來遣詞造句都很奇怪，
看起來就是不像中文吧（汗）所以也就花了很多的時間去修改，
結果就是像現在般寫完了好一大段時間才能公開了^^"
不過寫初稿的時候還是寫得挺開心的～看回來像是可以感受到自己內裏的日文詞庫有多大w
就是有時候反而會日文懂得一種表現中文卻寫不出來吧^^"
可能也是因為我還會看一下日文的輕小說，但中文書大抵都不是看小說類別的吧|||
所以最初翻譯起來也有點苦惱。不過後來想通了，有些能用其他表現代替的就用，
怎麼也想不到的就改寫一下好了，反正都是自己寫的文章，不是真的要準確的翻譯嘛XD
於是辛勞了很久才完成的這篇，個人來說還算是滿意的:P

設定方面，其實也是之前提及過，多少受到了日文網站的影響吧～
其實最近也比較少看這類型提材的，不過也還是挺喜歡就是:P
不過比起太迂迴曲折、一次過要遇上全部人的故事，我還比較希望能集中在幾個人身上，
讓故事能有個完整的結尾。所以以後繼續寫這系列，長度也該不會超過這篇喇:P
紫苑系列其實的設定大概也說不上是很有新意吧，只是唯一一點個人比較著重的，
會是名字的問題。看其他文章的話，基本上都是前世=今生的名字吧，
的確以同人來說角色的名字如果不同了也很麻煩，今世也總得叫人家名字吧XP
但不知怎的我還是有「不應該是這樣」的感覺。性別沒變、年齡相距沒變，
其實也算是挺奇蹟的設定，但這些我都能接受，唯獨是姓名總覺得沒可能一樣。
大概是因為這完全是由人、即是家人所定吧。就算奇蹟到生在同一姓氏的家，
名字總沒可能一樣了吧。大家的名字也實在太古風（笑）
可能也總會有喜歡取古風名字的家庭，但全部人都生在這樣的家庭還是讓我覺得很怪^^"
……其實轉生整件事根本就超乎常識吧，也沒甚麼怪不怪的──這也沒說錯，
不過我就是過不了自己那關吧XP 於是這系列的大家在現代都不會是一樣的名字:P
但在同人的立場上還是會想盡量用回原本的名字吧，所以現代的名字都打算盡量避免寫～
暫時也是還沒問題吧，希望以後也能持續下去:P
名字方面大概是這樣……記憶設定方面其實也不是有新意吧，能記得多少完全是趣味就是了XP

系列的第一篇果然是最喜歡的角色，大概因為喜歡才容易有靈感吧？:P
"Lost Story"指的其實就是兩人在前世被中斷了的「故事」。
關於前世的事其實並沒有打算詳寫。今後就算再寫他們的故事，
也會是以現代背景為基礎吧，前世的事就算提到也不會佔太多篇幅～
基本上個人還是對他們的過去有一套設定的，不過也覺得留個想像空間也不錯～
或者唯一是可以提供一下image song以作參考吧w

會遇上這首歌是偶然。在飛機上看到有日文歌的音樂頻度，
因為那時候有點不適想休息一下所以便開了來聽分散一下注意力。
那是第一次聽到這首歌。文章的設定在那時候已經差不多完全定好了，
所以更驚訝這首歌的歌詞和他們前世的設定是多麼的配合:P
雖然不是100%但也有九成吻合，當下立即就翻開了每個座位都有提供的節目總覽，
在曲目表裏找到並記下了歌名和歌手w
聽歌時很少會聯想到其他作品的，這次能遇上一聽便覺得異常合適的歌，
也是個新奇的體驗XD 有興趣的話大家也不妨聽著歌想像一下不同的設定吧w

於是這篇想說的大概都寫完了～這個系列暫時還有幾篇的構想，
動筆中的是有一篇吧～其他也不知會待到何年何月才有心機去寫^^"
現在在寫的一篇也是日文起稿，之後會不會變還是檢討中，
畢竟三重功夫還是比較費時間……:P
不過這次也真的是個不錯的經驗就是了～希望之後也會有不同機會練習一下日文w

雖然系列新一篇執筆中，不過下次更新會先回歸網王:P
二月的不二生日賀，那時候也說過想以那個女主角設定再寫幾篇，
所以下一次會先更新一篇～雖然都過了幾個月，但還算是生日企劃的一部分，
更新也會在生日賀那一頁的:P 詳細就下次再說吧w

以上～今次也寫得有點太長，感謝看到最後的你v