close

未經準許,請勿隨意轉載。

静かなる闘志
From ミュージカル テニスの王子様 More than Limit 聖ルドルフ學院
By 不二 【Kimeru】

何のために戦うのか?
それは勝利を 手に入れるため
その一瞬の喜びに 全てをかけてきた

でも今胸に込み上げる
痛みに似た 怒りの兆し
初めて違う目的で 僕は敵を倒す

守るための戦い
育むための戦い
慈しむための戦い
そして 繋がるための戦い

勝つ事だけが大切か?
相手の力 認め合う事
負けを知ってる切なさに 僕は敵を許す

守るための戦い
育むための戦い
慈しむための戦い
そして 繋がるための戦い

為了甚麼而去比賽?
那是為了能夠取得勝利
為了那一瞬的喜悅 賭上了所有東西

但是現在從心底湧上來的
是像是痛楚般的 憤怒的徵兆
我首次因為不同的目的 而要把對手打敗

為了去守護而比賽
為了有所成長而比賽
因為關懷而比賽
然後 這還是為了聯繫彼此的比賽

只有獲得勝利是最重要的?
互相認同對手的實力
我讓對手為著因為知到自己落敗而感到痛苦

為了去守護而比賽
為了有所成長而比賽
因為關懷而比賽
然後 這還是為了聯繫彼此的比賽
就於現在


看起來不是很難但譯起來發覺有些詞語的表達方式很有問題(?)……|||
「戦う」我全寫成比賽了……因為Fuji-senpai又不是去打仗……T^T|||
慈しむ查出來完全不知道是甚麼……好像是甚麼對弱小社群給予愛心?(謎)
所以……這個我是靠猜的……||||
另外許す……查出兩個意是,permit和forgive……
所以我繼續是用猜的……(踹飛)
就是這樣……
ルドミュ的歌曲大好き~~~静かなる闘志和HAND IN HAND萬歲~~~>///<

×

Best Actors Series 003……我終於知道問題出在哪裏了……
問題是我一直沒有把相葉くん當成過Fuji-senpai……
也就是說我一直在看的只是相葉くん……所以對於這是Fuji-senpai的CD,
我是覺得十分的有違和感的……
可是就這樣當成是相葉くん的CD則還可以……畢竟一直也頗喜歡相葉くん^^"
至於這張CD……其實合唱的兩首最好~可是個人覺得兩首當中,
ラン‧ラン‧ラン是比較好的……つまり,這首是整張CD裏最喜歡的~:P
還改歌詞啊你們……「でも僕は行くよ~」……(笑) 翼の絆也很好~
另外Track 2新曲也不錯……可是適合相葉くん不適合Fuji-senpai?^^"
Track 3則不是太喜歡……這不是相葉くん的問題是歌曲的問題……~_~|||
夢をつなげ……某幾句的唱法有點奇怪……總體來說還可以……吧……|||
HAND IN HAND……就不和他計較拿舊歌來唱的問題了……
覺得相葉くん唱這首時比較心急?某幾處好像快了一點……
ダメだよそれ……這樣不合乎Fuji-senpai的性格了啊……(苦笑)
所以我發現了為何我覺得他不適合演Fuji-senpai的其中一個原因。
最後要說的是Instrumental裏你怎麼講話了!?那就不是Inst了喇!!!XP|||

004,斎藤さん跟塁斗……003是ミュ裏原有的歌比較好,
這邊則是新歌比較好~舊歌三首其實也不太喜歡……
Do Your Best的RAP Version,比較喜歡ミュ裏大夥一起唱的版本……
勝つのは氷帝還有負けず嫌い,本身是沒啥問題,
可是總覺得他們唱LIVE時表演的更好……(這個問題在001和002時也有|||)
新歌三首倒是全都喜歡~只是塁斗可以再多練一點唱歌的話,
他那首歌就會唱得更好聽~(笑)
MISSING PIECE不用說就是マベラヂオ第一次播的時候就喜歡上了~
也是整隻CD裏最喜歡的歌^^

總結……這次兩隻我都是喜歡一半,覺得有待改善的有一半……
簡單點來說就是不夠之前兩隻好……~_~|||
之前兩隻是不錯的喇……啊不過001有兩首我不喜歡的歌……|||
所以結論是002加藤さん那隻最好(居然是|||)……?

完畢~XP

(CL: 1. WINDY ROAD - 檜山修之&高橋直純 (THE BEST OF RIVAL PLAYERS XVIII)
 /Simple is the best! = YUKKI的CD大好き~!(啥))

arrow
arrow
    全站熱搜

    嘉晴*Sakari 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()